| innenanna, | ineinander | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-20 13:33:05 |
| innenanna, richdich innenanna valiebt sinn | richtig ineinander verliebt sind | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-20 13:32:24 |
| Induschdrie, die Induschdrie macht die Klänne kabutt | Industrie, die Industrie macht die kleinen Geschäfte kaputt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-20 13:31:06 |
| Induschdrie, Induschdrie un Hannlskamma | Industrie, Industrie- und Handelskammer | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-20 13:30:44 |
| nääwebei, nääwa dämm Haus, nääwa dess Haus, nääwedraa, Nääweaaschluß, Nääweausgaawe, nääwenaus | nebenbei, neben dem Haus, neben ans Haus, nebendran, Nebenanschluß, Nebenausgaben, er geht fremd | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-20 13:27:57 |
| nääwebei | nebenbei | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-20 13:21:49 |
| nääwe, dänääwe, nääwitz, nääwam, nääware, nääwenei, nääwedraa, nääwenaus, nääwenanna, nääwerum, nääwebei | neben, daneben, seitlich, neben ihm, neben ihr, nebenrein, nebdendran, nebennaus, nebeneiander, nebenherum, nebenbei | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-20 13:21:39 |
| Vadda, ich hab viel Vaddare odda Vädda. Bangart od Baschdat. Ich hab mäh Vädda wie du | Vater, ich habe viele Väter, von wegen Bangert oder Baschtat. Ich habe mehr Väter als (wie) du | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-20 13:14:15 |
| Vadda, är kummt uff dä Vadda raus | er sieht dem Vater ähnlich, artet ihm nach | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-20 13:10:42 |
| Vadda, där kinnt amool ä VaadaUnsa bädde (in dämm Fall "Vaada" mit zwaa aa) | der könnte auch mal ein VaterUnser beten. In diesem Fall "Vater" | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-20 13:10:00 |
| owwe, owwedrinn. Där isch doch nit sauwa owwedrinn (der spinnt im Kopp) | oben, obendrinn. Der ist doch nicht sauber obendrin im Kopf, der spinnt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-20 13:07:42 |
| owwe, owwenaus. Im Bäähwall owwenaus Richdung Wardt | oben, obennaus. Im Bienwald obennaus Richtung Wörth | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-20 13:05:21 |
| owwe, owwedruff | oben, obendrauf | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-20 13:03:50 |
| owwe, owwerumm | oben, obenherum | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-20 13:02:42 |
| owwe, dess schdeht äm owwe | oben, das steht einem oben, langweilig, ich bin es leidig | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-20 13:01:46 |
| dänääwe, ähn Zendimeeda dänääwe isch nit drinn | ein Zentimeter daneben ist auch nicht drin | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-19 17:38:43 |
| nääwamm, nääwamm Feiawehrhaus ward gfeiert | neben dem Feuerwehrhaus wird gefeiert | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-19 17:37:34 |
| nääwamm, nääwamm Franz licht dä Klaus, zum Beischbiel uffm Kerchhof | neben dem Frasnz liegt der KJlaus | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-19 17:36:04 |
| nääwedraa, neigschdeggt | ich habe es gleich daneben reingesteckt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-19 17:33:46 |
| amme, amme schääne Daach fallt dess alde Haus mool um | an einem, an einem schönen Tag fällt das alte Haus noch zusammen, oder um | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-17 21:17:55 |