| anna, de anna widda freßt fascht nix, ich wett, un ward doch dick un rund un fätt (olefätt - fätt wie än Aal) | andere, der andere wieder frißt fast nichts, ich wett´, und wird doch dick und rund und fätt (Aalfett) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-15 10:45:09 |
| Anna, sie hott dämm Annare schääne Ääche gmacht | sie hat dem Andern schöne Augen gemacht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-15 10:40:15 |
| Lääwe, ich sorch däfor, daß die Leit am Lääwe bleiwen und där Dräcksack will widda Kriech | Leben, ich sorge dafür, daß die Leute am Leben bleiben und der Drecksack will schon wieder Krieg | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-15 10:25:11 |
| schbachdle, de ääne Mänsch, der schbachdlt wie ä Kuh, daachei, daachaus un nämmt nit zu | spachteln, der eine Mensch, der schbachdlt wie ne Kuh, tagein, tagaus und nimmt nicht zu | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-15 10:24:14 |
| bugglisch, wie ichs doch uff der bugglische Welt, so unnaschiedlich um uns beschdellt | buckelig, wie ist es doch auf der buckeligen Welt, so unterschiedlich um uns bestellt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-14 20:16:31 |
| Buggl, ihr kinnen ma dä Buggl nuffschdeiche | Kannst mir den Buckel raufsteigen,entlang | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-14 20:14:04 |
| nämms, nämms wie´s kummt | nimm es wie es kommt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-14 20:12:38 |
| ich bin a blooß wie ich bin (än Mänsch) | ich bin eben auch nur so wie ich bin | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-14 20:11:38 |
| Schdrugduur, än Raase sell ma in sam naddierliche Gefüüge dä Naduur iwwalesse | Struktur, Gefüge, einen Rasen sollte man in seinem natürlichen Gefüge der Natur überlassen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-14 20:09:02 |
| Schdrugduur, Gefüüche | Struktur, Gefüge | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-14 20:05:53 |
| dess isch än Haabuuchena | Hainbuche, ein starker, zäher Mensch. Auch wenig umgänglich an den man schwer rankommt. Auch ein echter Kerl (33) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-14 14:35:58 |
| Dalles, dä Dalles hole. Där hott die Kränk (isch pleite) odda gsundheitlich aagschlache (32) | Krankheit, erkältet, gesundheitlich angeschlagen (auch wenn einer pleite ist) (32) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-14 14:30:18 |
| Schdell, an däre Schdell mool än schääne Gruß an eia Dande Lisbett, sie sell mool ihr Hirnkäschtl aaschtränge | Stelle, an dieser Stelle mal einen schönen Gruß an eure Tante Elisabeth, sie soll mal ihren Hirnkasten anstrengen und . . . | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-13 19:45:46 |
| Schdell, an däre Schdell mool än schääne Gruß an eia geizischi Ooma, die kinnt amool äbbes schbände | Stelle, an dieser Stelle mal einen schönen Gruß an eure geizige Oma, sie könnte auch mal etwas spenden | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-13 19:43:29 |
| gmäänt, där hott gmäänt, er muß alle Weibsleit hinnenoochränne | gemeint, er hat gemeint, er müßte allen Mädchen hinterherrennen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-13 19:31:24 |
| gmäänt, do hott san Freind gmäänt | gemeint, da hat sein Freund gemeint | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-13 19:29:40 |
| Schdooß, schdooß mich mool, daß ich zuma kumm | Stoß, stoß mich mal, damit ich zu mir komme | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-13 19:28:47 |
| Schdooß, schdooßfescht | Stoß, stoßfest | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-13 19:27:47 |
| Hallo, ich saach nie Hallo, ich saach Dach, Morche, Nowid | Hallo, ich sage nie Hallo, ich saage wie schon immer, guten Tag, guten Morgen, guten Abend | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-13 19:26:05 |
| Schlabbe, Hallo, alda Schlabbe | Schlabbe, Kosewort für ältere Herren | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-05-13 18:47:10 |