Pfälzerdialekt - Wörterbuch Version 2.0

Suche in der Datenbank

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Zuletzt geänderte Einträge:

JockgrimerischDeutschErstellt vonErstellt am ▼KommentarWikipediaBearbeitet am
schugge, äm äbbes gezielt zuschmeiße. Ä gschuggdes Ding muß abgfange warre. (24)schucken, einem etwas gezielt zuwerfen. Ein geschuggter Gegenstand muß abgefangen werden (24)Hans Metz2011-07-22 00:00:002014-05-07 20:28:07
schinantdie Angst vor einer Blamage, lieber nichtHans Metz2011-07-22 00:00:002014-05-07 20:24:52
Schinnoos, durchtriwwini Ripp, die hotts fauschtdick hinna de Ohre, gewitzt, schlau (23)Schindaas - auch liebevoll oder liebenswert, durchtriebenes Mädchen, hat es faustdick hinter den Ohren (23)Hans Metz2011-07-22 00:00:002014-05-07 20:20:29
Schinnoos, ä ganz durchtriwwini Ripphochdeutsch, Schindaas - auch liebevoll oder liebenswertHans Metz2011-07-22 00:00:002014-05-07 20:17:35
Mailsche, schnäägisches Sieß-Mailsche. Schnääker kamma uffm Fäll ni brauche. Ich äss alles, was mich nit frißt (22)schnäkisches Mädchen, Schnäker kann man auf dem Feld nicht gebrauchen. Ich esse jetzt alles, was mich selbst nicht frißt (22)Hans Metz2011-07-22 00:00:002014-05-07 20:15:54
Mailsche, schnäägisches Sieß-Mailsche. Vaschnääkt, Esst blooß noch Sießichkeite (22)schnääkisches Süß-Mäulchen. Ist verschnäkt, isst nur Süßigkeiten (22)Hans Metz2011-07-22 00:00:002014-05-07 20:12:31
Mailsche, schnäägisches Sieß-Mailscheschnääkisches Süß-MäulchenHans Metz2011-07-22 00:00:002014-05-07 20:10:20
Schoode, du bisch doch än richdicha, alda Schoode (ä Schoodin gäbts nit) (21)blöder Spaßmacher, du bist doch ein richtiger, alter Spaßmacher, Dummkopf, Einfaltspinsel (21)Hans Metz2011-07-22 00:00:002014-05-07 20:09:17
Schoodealberner, blöder SpaßmacherHans Metz2011-07-22 00:00:002014-05-07 20:06:40
falle, falle glesst. Un wannda äbbes aus dä Hand fallt ?fallen lassen. Und wenn dir etwas aus der Hand fällt ?Hans Metz2011-07-22 00:00:002014-05-07 16:08:05
falle, falle glesstfallen lassenHans Metz2011-07-22 00:00:002014-05-07 16:06:05
schdeicht, des schdeicht dänne all in de Kopp. Begga, där schdeicht morchens am finfe uffsteigt, steht auf. Das steigt denen all noch in den Kopf. Der Bäcker steht morgensd um fünf Uhr auf.Hans Metz2011-07-22 00:00:002014-05-07 16:05:30
hooch, wär zu hooch schdeicht, fallt oft dief nunnawer zuviel haben möchte, verliert oft vielHans Metz2011-07-22 00:00:002014-05-07 16:01:59
Bunga, Bungafreilein (Neckname für kleines Mädchen im Bunkerkeller)1945 Lilo im Luftschutzkeller, Hinterstädtl (Namensgeber war Pfarrer (Dekan) Georg Kopp)Hans Metz2011-07-22 00:00:002014-05-07 16:01:07
Ausbutza, Noothälfa, Iwwabrigga, NotnachlAusputzer, Nothelfer, Übergrücker, NotnagelHans Metz2011-07-22 00:00:002014-05-07 15:57:38
Maul, ä Maul voll Wassa fas ganze Hausviel zu wenig Wasser für den HausputzHans Metz2011-07-22 00:00:002014-05-07 15:56:04
wälsch, der babbelt kaudawälschKauderwelsch, undeffinierbares RedenHans Metz2011-07-22 00:00:002014-05-07 15:55:15
Kaudawälsch (siehe wälsch)unverständliches DurcheinanderHans Metz2011-07-22 00:00:002014-05-07 15:54:06
kaudawälsch, der hott so kaudawälsch glorbst, denn hott kä Sau vaschdanneunverständliches Durcheinander, der hat so unverständlich geschwätzt, den hat keine Sau (Schwein) verstandenHans Metz2011-07-22 00:00:002014-05-07 15:53:25
nääwa, links nääwasich hodda sa Vechl gfiedatneben, neben sich, links neben sich hat er seine Vögel gefüttertHans Metz2011-07-22 00:00:002014-05-07 15:49:50