| Kinna, klänne Kinna klänne Sorche, große Kinna, große Sorche | kleine Kinder kleine Sorgen, große Kinder große Soprgen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-30 20:48:57 |
| Kind, aus Kinna warren Leit | Kind, aus Kinder werden Leute | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-30 20:46:29 |
| Kind, die hänn ä Haus voll Kinna | Kind, die haben ein Haus voll Kinder, viele Kinder | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-30 20:44:43 |
| bränne, was äm nit brännt, braucht ma nit zu bloose | brennen, was einem nicht brennt, braucht man nicht zu blasen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-30 20:44:02 |
| bränne, in dä Pann brännt äbbes aa | in der Pfanne brennt etwas an | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-30 20:42:25 |
| Kobb, was ma nit im Kobb hot, muß ma in dä Fieß hawwe | Kopf, was man nicht im Kopf hat, muß man in den Füßen haben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-30 20:41:46 |
| Kobb, wann ma Frää dä Kobb schdellt | Kopf, wenn meine Frau den Kopf stellt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-30 20:39:38 |
| liewa, liewa zehne uffm Kisse als äns uffm Gwisse (liewa zeh Kinna im Haus als äns valore) | lieber 10 Kinder in der Wohnung, im Haus, als eines gewissenlos verloren | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-30 20:38:34 |
| valoche, ä valochenes Kaliewa | verlogen, ein verlogenes Kaliber, Großmaul | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-30 20:33:49 |
| Sorche, Sie hänn allminanna ihr Sorche, un doo wu ma määhnt, sweren känni, do sinn die mänschde | Sorgen, Sie haben allemiteinander ihre Sorgen, wo man meint es gibt keine, da sind die meisten (Redensdart) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-30 20:32:04 |
| Sorche | Sorgen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-30 20:29:20 |
| Haisl, uff jedm Haisl isch ä Kreizl | Häuschen, in jedem Haus gibt es etwas zu klagen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-30 20:28:13 |
| Haisl, hott sa Haisl sälwa aagezunne | er hat sein Häuschen selbst angezündet | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-30 20:26:31 |
| vamache, zu Lääbzeide sei Häisl vamache | vererben,Vermögen übertragen,zu Lebzeiten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-30 20:25:40 |
| vajuuwle, mit seine Schbielsucht duut är s´Haisl vajuuwle | verjubeln, mit seiner Spielsucht verjubelt er noch sein ganzes Haus | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-30 20:25:28 |
| nääwa, ich bin ganz nääwa dä Kapp | durcheinander, verwirrt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-30 20:22:17 |
| geknoddlt, vaknoddlt, vaknibblt | Wolle vaknodelt (Ziegen haben alles verknodelt) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-30 20:20:01 |
| vabränne, du vabrännsch da noch da Gosch, ma derf nit alles saache was ma wääß | verbrennen, du verbrennst dir noch den Mund, man darf nicht alles sagen was man weiß | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-30 20:16:36 |
| vabränne, ich mecht ma nit d´Finga vabränne | Finger verbrennen, ich möchte nichts falsches sagen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-30 20:14:36 |
| Brieh, Kitschebrieh, Kitsche = Gefängnis | Brühe, tägliche dünne Suppe (dünne Brühe) im Gefängnis | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-30 18:10:36 |