| vasorche, vasorgsch imma noch die Kinna ? | versorgst du immer noch die Kinder ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-29 17:03:11 |
| vasorche, sie lesst sich vum Varein vasorche | jetzt läßt sie sich vom Verein versorgen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-29 17:03:02 |
| vasorche, ich kann nit die ganz Baggaach vasorche | ich kann nicht alle Kinder versorgen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-29 17:02:49 |
| Deifl, wamma im Deifl dä klää Finga gäbt, willa glei die ganz Hand | Teufel, wenn man dem Teufel den kleinen Finger gibt, will er gleich die ganze Hand | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-29 17:02:04 |
| Deifl, dich sell dä Deifl hoole | dich soll der Teufel holen… verschwinde | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-29 16:58:58 |
| fahre, ich habs rumfahre säähne | ich habe gesehen, daß es herumliegt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-29 16:55:28 |
| rum, rumfahre, rumlieche, s´fahrt drinn rum | herumfahrnen, herumliegen, es liegt da drinnen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-29 16:46:58 |
| Bodde, wamma nit uffbasst, fliechts uff dä Bodde (s´fliecht nit, s´fallt) | Boden wenn man nicht aufpasst, fliegt es auf den Boden ( es fliegt nicht, nein es fällt) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-29 16:46:11 |
| Bodde, wär hottn uff dä Bodde gschbuche ? | wer hat hier auf den Boden gespuckt ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-29 16:44:01 |
| Sau, ich less mich doch nit zur Sau mache | Sau, ich lasse mich nicht zur Sau machen. Böse, üble, laut schimpfende Nachrede oder Vorhaltungen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-29 16:41:38 |
| Lieche saache, ma muß amool Lieche saache kinne | Lügen, man muß auch mal lügen können | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-29 16:40:52 |
| schdroofbar, Lieche saache isch schdroofbar | strafbar, lügen ist strafbar | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-29 16:39:38 |
| unnaschdelle, ich mechda jo nix unnaschdelle, awwa soo gehts nit | unterstellen, ich möchte dir nichts unterstellen, aber so geht es nicht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-29 16:38:09 |
| uffschrauwe, kannsch ma dess Gurgeglass uffschrauwe ? | aufschrauben, kannst du mir das Gurkenglas aufschrauben ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-29 16:35:16 |
| Ebbl, Adam un Eva hänn sich an d`Ebbl, schdatt an d´Trauwe ghängt | Äpfel, Adam und Eva haben sich an die Äpfel, statt an die Weintrauben gehängt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-27 14:49:12 |
| vaheddare, vaheddat, vaschdolbat | verheddern, verwirren, stolpern beim Reden, durcheinander bringen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-27 14:48:46 |
| vahutzle, vahutzlde Abeere (Erdbeeren) | zusammengeschrumpft, verfault, ungenießbar | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-27 14:48:32 |
| vahutzle lesse | Speisezu lange kochen lassen, verkocht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-27 14:48:24 |
| vahuppst, die Kinna hän die Bedde vahuppst | Kinder haben auf den Betten herumgehüpft | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-27 14:48:13 |
| vahunze, duusch ma dä ganze Daach vahunze | verunstalten, du tust mir den ganzen Tag verhunsen, verunstalten, versauen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-04-27 14:47:56 |