| Schbuur, d´Milchkann zu voll, uff Schritt un Tritt paar Trobbe. Er hinnalesst ä Schbuur | die Milchkanne war zu voll, auf Schritt und Tritt sieht man die Tropfen am Boden | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-15 19:18:10 |
| ghalde, die Milch hott sich guud ghalde | die Milch hat sich gut gehalten, wurde nicht sauer | Hans Metz | 2011-07-22 04:00:00 | | | 2011-07-22 04:00:00 |
| Mienche, s´Mienche guggt de ganze Daach blooß zum Fenschda naus | Die Miene (Wilhelmiene), die Wilhelmine schaut den ganzen Tag zum Fenster hinaus | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-07-12 18:48:02 |
| Methode, die Methode wu äm helfn | die Methoden, die einem helfen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-12 14:46:45 |
| Diere, die männschde Diere machen än Windaschloof | die meisten Tiere machen einen Winterschlaf | Hans Metz | 2011-07-22 04:00:00 | | | 2011-07-22 04:00:00 |
| määhna, die määnschde Leit schtärwn im Bett | die meisten Leute sterben im Bett | Hans Metz | 2011-07-22 04:00:00 | | | 2011-07-22 04:00:00 |
| Seel, d´mänschde Arme Seele lichen uffm Kerchhof | die meisten Armen Seelen liegen auf dem Friedhof | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-03-18 13:23:20 |
| mään, die määnen dess ernscht (im Ernscht) | die meinen das wirklich ernst | Hans Metz | 2011-07-22 04:00:00 | | | 2011-07-22 04:00:00 |
| vaknäffat, dess isch doch ä aldi Knäffz, die knäffat | die meckert, nörgelt an allem herum | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-01 20:29:25 |
| knabb, die Maus knabbart ä Loch ins Bett | die Maus knabbert ein Loch in die Bettwäsche | Hans Metz | 2011-07-22 04:00:00 | | | 2011-07-22 04:00:00 |
| äähnlich, äähnlich wie vorgeschdan | die Mannschaft war schwach wie vorgestern | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-09-30 11:28:21 |
| Aagriff, die hänn guude Schbiela im Aagriff | die Mannschaft hat gute Spieler im Angriff | Hans Metz | 2011-07-22 04:00:00 | | | 2011-07-22 04:00:00 |
| änni, änni druff griecht un 5:0 valoore | die Mannschaft hat beim Fuball 5:0 verloren | Hans Metz | 2011-07-22 04:00:00 | | | 2011-07-22 04:00:00 |
| aldi Frää, macht än Buggl wie ä aldi Frää | die macht einen Buckel wie eine alte Frau | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2012-02-17 19:53:00 |
| Fratz, die macht mool ä Fratz | die macht eine Fratze,Grimasse,böses Ges. | Hans Metz | 2011-07-22 04:00:00 | | | 2011-07-22 04:00:00 |
| die machen ääfach alles kabutt | Die machen einfach alles kaputt | Hans Metz | 2011-07-22 04:00:00 | | | 2011-07-22 04:00:00 |
| rächt, däre hawwichs mool richdich gsaachd | die Lügnerin habe ich mal richtig zurechtgebogen | Hans Metz | 2011-07-22 04:00:00 | | | 2011-07-22 04:00:00 |
| Schdich; die lesst uns imma im Stich | die läßt uns immer allein, alles selbst tun | Hans Metz | 2011-07-22 04:00:00 | | | 2011-07-22 04:00:00 |
| blutt, die dabbt mitm blutte Bauch rum | die läuft mit blankem Bauch herum | Hans Metz | 2011-07-22 04:00:00 | | | 2011-07-22 04:00:00 |
| gmärkt, d´Loorle hotts gmärkt | die Lorle hat es gleich gemerkt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-11-29 14:45:00 |