Pfälzerdialekt - Wörterbuch Version 2.0

Suche in der Datenbank

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Zuletzt geänderte Einträge:

JockgrimerischDeutschErstellt vonErstellt am ▼KommentarWikipediaBearbeitet am
varammle, die dun ma jeedn morche alle Bedda varammleverrammeln, die machen mir jeden morgen alle Betten durcheinanderHans Metz2011-07-22 00:00:002013-03-24 12:36:19
varammle,verrammelnHans Metz2011-07-22 00:00:002013-03-24 12:34:37
varammle, ich gugg kurz uff d´Gass naus un varamml die Deerverrammeln, ich schau kurz durch s´Fenster auf die Straße und verrammel (verschließe) die TürHans Metz2011-07-22 00:00:002013-03-24 12:33:38
zarre, ich zarrse am Ermlzerren, zupfen, ich zupfe sie am ÄrmelHans Metz2011-07-22 00:00:002013-03-24 12:30:43
zarre, zärre, zarr doch nit so feschtzerren, zerr doch nicht so festHans Metz2011-07-22 00:00:002013-03-24 12:29:02
schbaare, SchbaarbiechlSpar-, SparbuchHans Metz2011-07-22 00:00:002013-03-24 12:27:58
schbaare, SchbaarbixSpar-, SparbüchseHans Metz2011-07-22 00:00:002013-03-24 12:27:09
nooch, nooch dä achdenach, nach acht UhrHans Metz2011-07-22 00:00:002013-03-24 12:25:36
nooch, dä Bedienung nochgeblärrt wärdwenn der Bedienung nachgerufen, hinterhergeschrieen wirdHans Metz2011-07-22 00:00:002013-03-24 12:24:40
brämse, warum hoschn gebrämst ? weils aagfange hot gääl zu warre (Ambl an dä Kreizung)bremsen, warum hast du gebremst ? weil die Ampel auf "gelb" geschaltet hatHans Metz2011-07-22 00:00:002013-03-24 12:23:25
brämse, ich bräms, wamma noch äähmool ins Lenkrad langschbremsen, ich bremse sofort, wenn du mir noch einmal in das Lenkrad langstHans Metz2011-07-22 00:00:002013-03-24 12:22:24
brämseanhalten, schlafen, bremsen im Auto u.a.Hans Metz2011-07-22 00:00:002013-03-24 12:20:21
lääfe, häämlääfe. Noch ää Wort un du kannsch häämlääfe (kridischie Bemerkung zum Beifahrer)lufen, heimlaufen, nach Hause laufen. Noch ein Wort und du kannst heimlaufen (nach Hause laufen)Hans Metz2011-07-22 00:00:002013-03-24 12:16:29
lääfe, rumlääfe, missn die all so rumlääfe wie mir ?müssen alle Leute so herumlaufen wie wir ?Hans Metz2011-07-22 00:00:002013-03-24 12:13:23
lääfe, gugg, doo naa musch lääfe /dort naadorthin, schau dahin, dorthin mußt du laufenHans Metz2011-07-22 00:00:002013-03-24 12:11:47
lääfe, mitlääfe, wann brav bisch, derfsch mitlääfemitlaufen, Kinder beim SpaziergangHans Metz2011-07-22 00:00:002013-03-24 12:10:39
lääfe, manschmool, kinnt ich devuulääfelaufen, manchmal könnte ich davonlaufenHans Metz2011-07-22 00:00:002013-03-24 12:10:16
lääfe, die kinnden mool bissl schnella lääfedie könnten mal etwas schneller laufenHans Metz2011-07-22 00:00:002013-03-24 12:09:56
lääfe, iwwalääfe, wanns zulang kocht, wads iwwalääfewenn es zu lange kocht, wird es überlaufenHans Metz2011-07-22 00:00:002013-03-24 12:08:44
lääfe, iwwalääfe zum Feindüberlaufen zum Feind (ohne Parole)Hans Metz2011-07-22 00:00:002013-03-24 12:08:27