| zamme, zammeglääse | zusammen, zusammengelesen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-02-13 19:55:29 |
| gschoowe, dä Dälla uff d´Seit gschoowe | ich hab den Teller zur Seite geschoben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-02-14 11:17:35 |
| gschoowe, un ich griegs in d´Schuuh gschoowe, mir wards aaglascht | geschoben, und ich bekomme es in die Schuhe geschoben, mir wird es angelastet | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-02-14 11:19:28 |
| schdärbsch, du schdärbsch nit draa, odda: du schdaabsch nit draa. Hosch dich gschnidde ? | sterben, du stirbst nicht daran - daran stirbst du nicht (kleines Wehwehchen) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-02-14 11:23:59 |
| Drobbe, dä Wasserhahne drobbst | tropft, tröpfeln. Der Wasserhahn tropft | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-02-14 18:28:34 |
| Drobbse, dä Wasserhahne drobbst, wu drobbst de Hahne ? | tropft, tröpfeln. Der Wasserhahn tropft, wo tropft der Hahn ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-02-14 18:30:10 |
| mitredde | mitreden | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-02-14 18:30:52 |
| mitredde, mit wemm reddsch dann widda iwwa mich ? | mitreden, mit wem redest du wieder über mich ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-02-14 18:33:01 |
| määnd, do määnd dä Klää uff äämool | meint, da meinte der Kleine auf einmal | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-02-14 18:35:25 |
| de äänd, un de anna | der eine, und der andere | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-02-14 18:37:21 |
| de äänd, saacht de äänd: Unn ? Saacht de anna: Des kamma so nit saache | der eine, sagt der eine: Und ? Sacht der andere: Das kann man so nichts sagen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-02-14 18:40:12 |
| Jockgrim, Jockgrimarischa (zum Dääl Landaacharisch) | das ist der bessere Dialekt für Jockgrim, ähnlich Landauer Dialekt | Hans Metz | 2012-01-14 00:00:00 | | | 2014-02-14 18:42:50 |
| Maul, im Dialekt oft zu Mund | Mund bei Menschen, Maul bei Tieren | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-02-14 18:43:25 |
| Dialekt, macht Dialekt dumm odda gscheit ? | Dialekt, macht Dialekt dumm oder gescheit ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-02-14 18:45:09 |
| odda, odda annaschtrum, odda soo | oder, oder anders herum, oder so oder so | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-02-14 18:47:27 |
| babble, babblt, er, sie, es babblt | plaudern,schwätzen,reden. Er,sie,es redet | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-02-14 18:48:29 |
| babble, sinn Leit, wu Pälzisch bablen bleeda wie die, wu Hochdeitsch reddn ? | plaudern, reden. Sind Leute, die Pfälzisch schwätzen blöder wie diejenigen die Hochdeutsch reden ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-02-14 18:53:00 |
| Fluuch, dess geht vabei, wie im Fluuch | das geht vorbei wie im Fluge | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-02-14 18:53:39 |
| was geht im Hern vun äm Kerl vor, wu sogar Pälzisch schreibt ? | was geht im Hirn von einem Mann (Kerl) vor, der sogar Pfälzisch schreibt ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-02-14 18:56:57 |
| Gebabbl, Pälzisches Gebabbl | Gerede, Pfälzisches Geschwätz | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-02-14 19:00:45 |