| sofa, sofa odda sofa, vun dänne odda dänne | solche oder von den anderen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-21 14:13:24 |
| hugge, die huggt fescht im Saddl | hat eine sichere Arbeitsstelle | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-21 14:12:16 |
| warmie, ä warmie Schdubb, ä warmie Deck, ä warmie Nacht | warm, eine warme Stube, eine warme Decke, eine warme Nachtg | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-21 14:11:03 |
| Waarme, zwää Waarme | zwei Warme, Männerliebe | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-21 14:09:15 |
| schlimm, sie isch in ä schlimmie Laach ghupst | schlimm, sie ist in eine schlimme Lage gesprungen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-21 14:07:43 |
| Sauarei, dä Schnee betracht ma mit gemischde Gfiehle, weila imma Sauarei macht | Sauerei, den Schnee betrachtet man mit gemischten Gefühlen, weil er immer Sauerei und Arbeit macht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-21 14:03:46 |
| Sauarei, vadammdi Sauarei | Sauerei, verdammte Sauerei | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-21 14:01:21 |
| Nawwl | Nebel in Richtung Wörth (mit a schreiben) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-21 14:00:08 |
| abderre, Derrobscht abderre | abdürren, Obst als Bevorratung für Weihnachten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-21 13:59:05 |
| hunne, die Bledda sin hunne vun dä Bääm, so im Nowämba un Dezämba | unten, die Blätter von den Bäumen liegen alle unten, im November und Dezember | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-21 13:57:39 |
| hunne, d´Niss lichen schunn all hunne | die Nüsse liegen unten, vom Baum gefallen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-21 13:55:31 |
| Joohr, Proscht Neijoohr - zum Joohresschluß | Prost Neujahr - Zum Jahresabschluß | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-21 13:54:13 |
| knuudsche, knuddle, schmuuse, kuschle | knuddeln, umarmen, küssen, | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-21 13:42:29 |
| vasaue, mir lessen uns in däre kalde Joohreszeit nit die Schdimmung vasaue | versauen, wir lassen uns in der kalten Jahreszeit nicht die Stimmung versauen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-20 19:18:29 |
| gsellich, in dä Haisa werds gsellich un gemiedlich | gesellig, in den Häusern wird es gesllig und gemütlich | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-20 19:14:58 |
| gschickd, ins owware Eck neigschosse | geschickt ins obere Eck geschossen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-20 19:12:16 |
| Gschick, Fraue hän do viel mähna Gschick | Geschick, Frauen haben da viel mehr Geschick (Talent) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-20 19:10:44 |
| Gschick | Geschick | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-20 19:09:19 |
| zwää, im Joohr Zwäädausenddreizeh | im Jahre Zweitausendund dreizehn | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-20 19:07:55 |
| gschriwwe | geschrieben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-20 19:04:30 |