| vaschmaze, sie wards vaschmaze kinne | unglücklich verliebt, sie wird’s verschmerzen können | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-12 14:05:12 |
| Schmarze, vor lauda Schmarze Schdernle gsäähne | vor lauter Schmerzen Sternchen gesehen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-12 14:05:47 |
| Lääwe, sei Lääwe lang isch dess san Schmerz san härba, bleibt än rabblderrer, schmala Schberwa | Leben, sein Leben lang ist das sein Schmerz sein herber, bleibt ein spindeldürrer, schmaler Sperber | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-12 14:07:11 |
| Schmarze, vor lauda Schmarze Schdernle gsäähne. Bessa noch "Schmaze" od "Schmerze" | vor lauter Schmerzen Sternchen gesehen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-12 14:08:03 |
| kä, kä Limbl hawwich vum Oschdahaas kriescht | kein Tuch, Schal habe ich v.O.-Hasen bekommen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-12 14:09:09 |
| Ooschdanäscht. Ä Limbl im Näscht. 3 Eia un ä Limbl (Lumbe, Socke, Unnahämd) | Osternest. Nur eienn Lumpen im Nest vom Osterhasen bekommen. Minderwärtige Kleidungsstücke, Lumpen, Socken | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-12 14:15:51 |
| gwinnt, dä Schlauschd gwinnt imma | der Schlauste gewinnt immer | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-13 12:07:17 |
| gwinnt, die gwinnt a kän Bluumetopf mäh. Ä aldi Daam, awwa immer noch elegant | gewinnt, die gewinnt auch keinen Blumentopf mehr. Alde Dame, aber immer noch elegant | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-13 12:09:39 |
| Maache | Magen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-13 12:15:56 |
| maagisch, die ziecht mich maagisch aa, (kummt vun Magie = zauberhaft) | magisch, zauberhaft. Die Frau zieht mich magisch (zauberhaft) an (auch magisches Quatrat) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-13 12:20:47 |
| Ditze | Zitzen, derb auch für Brüste der Frau | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-13 12:21:36 |
| Ditze, Tidde, Brischt. Zählreim: Ditz, Datz, Nawwl, Schbatz | Brüste, Titten. Zählreim beim Spiel "Ditz, Datz, Nabel, Spatz" | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-13 12:25:08 |
| nunnaritsche, där kamma mool dä Buckl nunnaritsche | der? Der Kann mir mal den Buckel runterrutschen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-13 12:26:30 |
| där, där kamma mool dä Buckl nunnaritsche | der? Der Kann mir mal den Buckel runterrutschen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-13 12:27:15 |
| gedreht, rumgedreht | Worte herumgedreht, falsch ausgelegt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-13 12:27:52 |
| rumgedreht. Vorm Uffschdeiche hawwich mich nochemool im Bett rumgedreht | herumgedreht, umgelegt. Vor dem Aufstehen habe ich mich noch einmal herumgedreht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-13 12:29:54 |
| Haa-joo, siehe hajoo, un ob | Ausruf der Verwunderung, natürlich und ob | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-13 12:31:25 |
| hajoo, un ob! Schreib ! hosch dess jetzt ? hajoo, ich habs schunn | hajoo: Ausruf der Verwunderung, natürlich und ob. Hast du das jetzt ? Hajoo, natürlich | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-13 12:34:10 |
| hajoo, un ob! Schreib ! hosch dess jetzt ? hajoo, ich habs schunn | hajoo: Ausruf der Verwunderung, natürlich und ob. Hast du das jetzt ? Hajoo, natürlich | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-13 12:34:14 |
| gekinnt, ich hab nix dezu gekinnt | ich habe es nicht absichtlich gemacht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-06-13 12:34:49 |