| zeidich, reif, iwwareif | zeitig, reifes Obst,Obst ist oft überreif und faul | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-24 16:19:12 |
| kinnt, die kinnen mich gern hawwe | können mich gern haben, mach ich nicht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-24 16:20:02 |
| kinne, s´hett jo sei kinne | können, es hätte ja sein können | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-24 16:21:01 |
| kinnt, mir kinnen nix däzuu | können, wir können nichts dazu | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-24 16:21:31 |
| kinne, ma kinnt määhne, där isch nit ganz sauwa | können, man könnte meinen, man könnte glauben, der Mensch ist geistig gestört | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-24 16:23:19 |
| nimmi, s´isch nimmi weit | es ist nicht mehr weit | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-24 16:24:34 |
| nimmi, wamma dess nimmi derf, dann isch essich, dann isch äbbes faul | nicht mehr, wenn man das nicht mehr darf, dann ist alles (Essig), dann ist etwas fau | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-24 16:27:08 |
| gehma fort, gehma fort! saach nix, saach dess nit | geh weg, geh mir fort!, sage nichts, sage nur das nicht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-24 16:28:56 |
| gehma fort, gehma foirt, saach nix, saach dess nit. Gehma fort mit däre | geh weg, sage nichts, sage nur das nicht. Geh mir fort mit dieser Frau | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-24 16:30:21 |
| gehma fort, saach nix, saach dess nit | geh weg, sage nichts, sage nur das nicht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-24 16:30:41 |
| gehma wack mit dare, gehma wack mit damm (wörtherisch) | geh mir weg mit dieser, diesem | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-24 16:31:29 |
| mache, ich habs mache welle, där hotts noch mache welle | ich wollte es noch erledigen, machen, tun | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-24 16:34:09 |
| Pälzer Lied 24: Kehr ich einst zur Heimat (dähääm isch dähääm) | Lied 24: Kehr ich einst zur Heimat wieder | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-24 16:37:33 |
| nääwam, wamma dehääm nääwam Abbaraad huggt | wenn man daheim am Fernseher sitzt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-25 12:04:01 |
| wamma, wamma die zwää an un fa sich harmlose Sache | wenn mir die zwei harmlose Sachen erzählen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-25 12:05:45 |
| wämma, wämma hämmanit un wämmanit | wenn man, haben wir nicht und wollen wir nicht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-25 12:06:40 |
| wamma, wamma dess bessa mache deed | wenn man dies besser machen würde | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-25 12:07:03 |
| wamma, wamma dess wißt | wenn man, wenn man das wüßte | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-07-25 12:08:48 |
| gschwore | geschworen (von Schwur) | Hans Metz | 2013-01-28 00:00:00 | | | 2014-07-25 15:31:42 |
| gschwore, dä Paul Münch hott gschwore, d´Palz war frieja s´Paradies | geschworen (von Schwur). Der Paul Münch hat geschworen, die Pfalz war früher das Paradies | Hans Metz | 2013-01-28 00:00:00 | | | 2014-07-25 15:34:18 |