| Klänschde, dä Klänschd vun dä Familie odda dä Jingscht | Kleinste, der Kleinste der Familie, auch der Jüngste | Hans Metz | 2012-01-15 00:00:00 | | | 2014-08-05 18:52:48 |
| Jingscht, dä Jingscht vun dänne zeh Kinna | der Jüngste, der Jüngste von den zehn Kindern | Hans Metz | 2012-01-15 00:00:00 | | | 2014-08-05 18:54:03 |
| jingscht, neilich noch garnit lang här | jüngst, neulich, das ist noch nicht lange her | Hans Metz | 2012-01-15 00:00:00 | | | 2014-08-05 18:55:28 |
| Jockgrima Wort | Übersetzung | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-05 18:57:51 |
| Jo, jo saach ? ääfach jo, jo schdeichma in d´Dasch | Übersetzung, Ja, so, ach Gott, nein, nein das mach ich nicht, u.a. | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-05 19:00:13 |
| gugge, die guggdämool bees | die schaut mal böse | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-05 19:03:36 |
| gugge, doo guggemool nah, doo guggn mool her, mir sinn doch nit bleed | schauen, da schau mal einer hin, da schau mal her, wir sind doch nicht blöde | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-05 19:05:30 |
| schmeere, s´Heft mit Dinde vaschmeere | das Schulheft mit Tinte verschmiert | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-05 19:06:33 |
| schmeere, die Crääm in d´Hoor schmeere | schmieren, die Creme, das Geel in die Haare schmieren | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-05 19:07:50 |
| Nochba, Nochbaschaftshilf | Nachbarschaftshilfe | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-05 19:09:03 |
| Nochba, mir sinn Nochbasleit | Nachbarn, wir sind Nachbarsleute | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-05 19:09:56 |
| kabbiere, hoschs kabbiert ? kabbiersch dess ? | verstehst du das ? verstanden ? kapieren | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-05 19:10:36 |
| kabbiert, hochs kabbiert ? | verstehst du das ? verstanden ? hast du das kapiert | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-05 19:11:31 |
| Weil, es hott ä Weil gedauat, bissa dess vaschdanne hott | Weile, es hat eine Weile gebraucht, bis er das verstanden hatte | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-05 19:13:50 |
| nimmi, dess mach ich ääfach nimmi mit | nicht mehr, das mach ich einfach nicht mehr | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-08 12:53:40 |
| hott Äärm wie än Boxa | sie hat Arme wie ein Boxer | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-08 12:56:34 |
| doohott, wamma nix doohott, kamma a nix härgäwwe, odda nix gäwwe | hier hat, da hat, wenn man nichts hier hat, kann man auch nichts hergeben (verschenken) oder nichts geben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-08 12:59:03 |
| Meeda, ich hawwm gsaachd, da Frissur isch toll gelunge, där isch än Meeda gwachse, soo schdolz wara | Meter, ich habe ihm gesagt, deine Frisur ist toll gelungen, der ist ein Meter gewachsen, so stolz war er | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-08 13:04:34 |
| Meeda, än Meeda gwachse | Meter, ein Meter gewachsen, so stolz war er | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-08 13:06:09 |
| Deckl, kriegsch änni uff dä Deckl (uff dä Kopp, Warsching, u.a.) | Kopf, sei ruhig, sonst bekommst du eine auf den Deckel (Kopf, ins Genick, Ohrfeige) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-08 13:08:42 |