| schpritza, d´Fenschdascheiwe vaschpritzt | die haben die Fensterscheiben verspritzt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-24 19:57:51 |
| Scheiwe, Scheiwebrämse | Scheibenbremsen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-24 19:59:11 |
| Scheib, ä Scheib Saumaache, zwää Scheiwe | Scheibe, eine Scheibe, ein großes Stück vom Saumagen (zwei Scheiben) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-24 20:01:12 |
| schbräche, där schbrächt (babblt) so altgscheit | reden, schwätzen, spricht altgescheit | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-24 20:02:05 |
| gscheit, unsa Biewl isch gscheit, där kann schunn alles richdich rächle. Wieviel isch dann zwää un zwää, Antwort drei ! Siehsch, der hott sich blooß um änns varächlt | gescheit, unser kleiner Bub ist geschedit, der kann schon alles richtig rechnen. Zei und zwei ist drei, siehst du, er hat sich nur um eins verrechnet | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-24 20:06:03 |
| vazehle, vazehln uns blooß nimmi, dä € wer guud | erzähle uns ja keiner, der EURO wäre gut | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-27 11:10:41 |
| vazehle, sellichda äbbes vazehle, vun dä alde Behle, wannse kä Grumbeere hott, kannse a känni scheele | erzählen, soll ich dir mal etwas erzählen, von der alten "Behle", wenn sie keine Kartoffeln hat, kann sie auch keine schälen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-27 11:13:33 |
| Schlamassl, in dämm Schlamassl wu där drinnschdickt | in den Problemen, in denen er steckt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-27 11:16:11 |
| bläm-bläm (där isch bläm-bläm) variggt, mäschugge | spinnt, ist irre, nicht sauber im Kopf, verrückt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-27 11:17:34 |
| bläm-bläm, där isch bläm-bläm, där nott nit alle Tasse im Schrank | spinnt, irre, nicht sauber, verrückt. Der ist verrüctk, der spinnt, hat nicht alle Tassen im Schrank | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-27 11:23:51 |
| Schweereneeda, durchtriwwena Kerl | Schwerenöter, charmanter durchtriebener Kerl | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-27 18:39:29 |
| Kerl, än Kerl wie dä Merl un dess war än Scheißkerl | Scheißkerl, Scheißkerl wie der Merl (Name) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-27 18:40:51 |
| Kärl, odda Kerl, än Kärl wie dä Märl (dä Märl war än Scheißkerl) | Kerl, ein unzuverlässiger Mensch, allgemeiner Begriff für alles Mögliche | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-27 18:47:48 |
| uffgscharrt, wie än Truthaah | aufgedonnert wie ein Truthahn. Zurechtgemacht mit den schönsten Kleidern, Haare | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-27 18:48:48 |
| uffgscharrt, uffgscharrt wie die Kaddl am Feierdaach | aufgescherrt wie die Katharina am Feiertag | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-27 18:51:59 |
| Kataschdroof, Kataschdroofe wu ma naahguggt | Katastrofen, wo man hinschaut. Dürrekatastrophe, Schnakenplage u.a. | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-27 18:52:38 |
| Kataschlaamasche, Umschreiwung fa än uubschdimmde Ort. Wamma nit wääß wuher ? | Kataschlaamasche, Übersetzung in s´Hochdeutsche ist unmöglich. So auch der Ort den niemand kennt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-27 18:59:46 |
| Arbse, Arbse, Baahne, Linse, wiemase kocht so sinnse | Erbsen, Bohnen, Linsen, wie man sie kocht so sind sie auch | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-27 19:01:55 |
| Arbse, Arbse un Gäälariewegmies. Arbsegmies | Erbsengemüse, Gelbrübengemüse, Karottengemüse | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-27 19:15:05 |
| Hachl, Schlooße | Hagelkörner, Schloßen (Schlouße in Hatzebeel) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-08-28 18:04:44 |