| zugge, är zuggt noch ä bissl, där schdärbt, er zuckt ab un zu noch ä bissl, ich glääb där vareckt | zucken, er zuckt noch ein wenig, der stirbt, er zuckt ab und zu noch ein wenig, ich glaube der verreckt. (bei Tieren) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-20 20:42:36 |
| Ääche, där macht große Ääche, guggt dumm | Augen, macht große Augen (guckt dumm) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-20 20:42:53 |
| Ääche, där macht die Ääche uff, guggt langweilich un gähnt, bissa fascht die Maulschba griecht | Augen, der macht die Augen auf, schaut gelangweilt und gähnt, bis er fast die Maulsperre bekommt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-20 20:45:47 |
| Klääda, die hänn varissene Klääda aa | beim Spectaculum haben alle zerissene Kleider an | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-23 13:31:00 |
| klabbare, mit dä Oschdarätsche klabbare. Mz.jedoch: Klebbabuuwe | ein klapperndes Geräusch machen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-23 13:34:38 |
| Kläächa, wu känn Kläächa, do känn Richda | wo kein Kläger, da kein Richter | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-23 13:35:34 |
| Kläächa, | Kläger, | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-23 13:36:03 |
| Klääd, där reißdare noch s´Klääd vum Leib | der reißt ihr noch das Kleid vom Leib | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-23 13:38:53 |
| Kläff, Kläffa | Nörgler, Meckerer, immer bellender Hund | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-23 13:39:17 |
| Kläffa | bellender Hund | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-23 13:39:55 |
| klää, Kläähannl, Dierehannl, Kläädierhannl | Kleinhandel, Kleintierhandel | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-23 13:40:15 |
| Kläähannl, | Kleinhandel, | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-23 13:41:04 |
| Naine, s´Naine-Esse | Neun-Uhr-Frühstück.Handwerker, Arbeiter | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-23 15:47:44 |
| gebichlt, sie isch gebichlt un gnachlt | gebügelt, sie ist gebügelt und genagelt. Sie ist bewandert in allen Dingen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-23 15:49:41 |
| gnachlt, mit dä Gnachlde zu dä Kommunion | in der Kirche mit genagelten Schuhen zum Altar | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-23 15:50:20 |
| gnachlt, gschdriche un gebänslt, gnachlt un gschraubt | genagelt, gestrichen und gepinselt, genagelt und geschraubt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-23 16:16:03 |
| mache, magsch ma dess ? | machst du mir das ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-23 16:17:22 |
| mache, machmolblatzdo, du Olwakollwe (fa Olwakollwe gäbts kä hochdeitschi Iwwasetzung) | mach, mach mal Platz, rücke mal auf die Seite du Olwerkollwe -- für dieses Wort gibt es keine Übersetzung | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-23 16:21:17 |
| gschlängat, wie wild middä Ärm rumgschlängat | wie wild mit den beiden Armen geschlenkert | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-23 16:22:36 |
| gschlängat, wie wild middä Ärm rumgschlängat | geschlenkert, wie wild mit den beiden Armen geschlenkert | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2014-10-23 16:23:41 |