| Kriwwlbissa, launischa Mänsch | zänkischer, übellauniger Mensch | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-02-22 14:00:01 |
| Kriwwlbissa, launischa Mänsch | zänkischer, übellauniger Mensch | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-02-22 14:00:33 |
| laud, känna hott gegrische, all hänn manierlich vazehlt awwa laud wars trotzdämm (drotzdämm.-MK) | laut, kein Gast hat geschrien, alle haben manierlich miteinander erzählt, aber laut war es trotzdem | Hans Metz | 2012-02-01 00:00:00 | | | 2015-02-23 14:49:43 |
| Farwiche, farwiche Mänsche, Kinna, dunklheidiche | Farbige, farbige Menschen, farbige Kinder, dunkelhäutige Rassen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-02-23 14:51:03 |
| heidiche, heidiche Zeit | heutige, in der heutigen Zeit | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-02-23 14:52:00 |
| määschdns, merschdns, meischdns | meistens | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-02-23 14:53:01 |
| määschdns, merschdns, meischdns (meischdens) | meistens | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-02-23 14:53:47 |
| Labbeduddl, lätzohricha Labbeduddl, än Dummbabbler der nit gut heert und bebbert (oder bäffert) | Schimpfwort für redselige Männer, evtl. auch einer , der nicht gut hört und immer knefert | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-02-23 14:59:46 |
| märk, glääbsch du vielleicht, ich märk dess nit ? | merken, glaubst du vielleicht, ich merke das nicht ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-02-23 15:02:54 |
| märk, glääbsch du vielleicht, ich märk dess nit ? | merken, glaubst du vielleicht, ich merke das nicht ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-02-23 15:03:27 |
| Arm, uff dä Arm nämme, neileche | er will dich reinlegen, auf den Arm nehmen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-02-23 15:04:07 |
| Arm, uff dä Arm nämme, neileche. Glääbsch du vielleicht du kannsch mich uff de Arm nämme ? | er will dich reinlegen, auf den Arm nehmen. Glaubst du vielleicht du kannst mich auf den Arm nehmen ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-02-23 15:07:03 |
| Uffgaawe, Uffgaawevadäälung | Aufgaben, Aufgabenverteilung | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-02-23 15:08:22 |
| Gschiss, där macht ä Gschiss, ma kinnt määne | viel Lärm um nichts. Der macht ein Theater | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-02-23 15:09:07 |
| Gschiss, kamm mach kä Gschiss drumrum | mach kein Zirkus, kein Lärm drumherum | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-02-23 15:09:25 |
| iwwamorche, iwwamorche sin die Uhre fadisch, dann kannschse abhhoole | übermorgen, übermorgen sind die Uhren repariert, dann kasnnst du sie abholen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-02-23 15:10:37 |
| fadisch, wama fadisch isch mit dä Schdeia erklärung | fertig, wenn man fertig ist mit der Steuererklärung | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-02-23 15:12:16 |
| heggschdens | höchstens | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-02-23 15:14:50 |
| bequämschde, | bequemsten, | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-02-23 15:16:03 |
| mords, mordsmäßich, sie hot bam Trumbeetblose ihr zwää Bagge mordsmäßich uffgebloose | groß, mordsmäßig. Sie hat beim Trompeteblasen ihre zwei Backen mordsmäßig aufgeblasen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-02-23 15:19:23 |