| Vechele, ä Vechele hot imma blooß gfrässe un gässe un nit getrunke, un so ichs halt varreckt | ein Vögelchen hat immer nur gefressen (gegessen) und nicht getrunken, und so ist es gestorben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-03-20 19:33:57 |
| Wei, Weibroowe | Weinproben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-03-20 19:34:34 |
| Wei (n) | Wein | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-03-20 19:34:38 |
| Wei(n), liewa känn Wingert wie känn Wei | Wein, lieber keinen Wingert (Weinrebenacker) wie keinen Wein | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-03-20 19:38:36 |
| Gmää, geliebte Gemeinde, vasoffini Bande | geliebte Gemeinde, versoffene Bande | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-03-20 19:39:04 |
| geliebt, "Du geliebt un ich gezecht, brav gedäält, dess isch gerecht" | geliebt, "Du geliebt und ich gezecht, brav geteilt, das ist gerecht" | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-03-20 19:41:57 |
| abschnabbe, schderwe, abkratze | sterben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-04-01 11:45:15 |
| schderwe, wann saufsch, schderbsch, wann nit saufsch, schderbsch a | sterben, wenn du säufst (viel Alkohol) trinkst, dann stirbst du, wenn nicht, dann stirbst du auch | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-04-01 11:48:29 |
| zamme, Ich un ma Fläschl sinn imma basamme. ... sinn imma zamme | zusammen, Ich und mein Flächleim, meine Flasche, mein Bier sind immer zusammen (beisammen) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-04-01 11:52:20 |
| Bauschdell, uff de Bauschdell: Speis her un was zu trinke, s´letschde zuerscht | Baustelle (Maurer) auf der Baustelle: Speis her und etwas zu trinken, das letzte zuerst | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-04-01 11:56:09 |
| bessa, warum sells eich bessa gäh wie mir | warum soll es euch besser gehen als mir | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-04-01 11:56:53 |
| bessa, zuviel gässe wie zu wännisch getrunke | besser, zuviel gegessen als zu wenig gtrunken | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-04-01 12:19:13 |
| saufe, du saufsch un räägsch viel zu viel | du säufst und rauchst viel zu viel | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-04-01 12:19:51 |
| saufe, sauf daß d ` äbbes wersch | trinken, trinke damit du etwas wirst | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-04-01 12:22:17 |
| Fräss, Frässaalie wägrahme, man Bruuda kummt | Essen, schnell wegräumen wenn mein Bruder kommt | Hans Metz | 2012-01-10 00:00:00 | | | 2015-04-01 12:23:26 |
| Fräss, Frässarei | derb für Essen, die Tiere frässen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-04-01 12:23:32 |
| Fräss, Frässa, De Fressa isch schlimma wie de Saifa | Fressen, Der Fresser ust schlimmer wie ein Säufer | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-04-01 12:26:17 |
| Tringa, jeeda Tringa, dess isch gwiß, der schweert: "Die Palz war mol s´Paradies" | Trinker, jeder Trinker, das ist gewiß, schwört: "Die Pfalz war einst das Paradies" | Hans Metz | 2012-01-06 00:00:00 | | | 2015-04-01 12:27:51 |
| Tringa, es gäbt mäh alde Tringa wie alde Dokda | Trinker, es gibt mehr alte Trinker wie alte Doktore | Hans Metz | 2012-01-06 00:00:00 | | | 2015-04-01 12:30:18 |
| hopp, hopp aufi, los, schdeich nuff | hopp, aufi, steig hinauf auf den Wagen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-04-01 12:30:46 |