| Schdich, d´Milch hott än Schdich, Sauermilch | Milch hat einen Stich, etwas sauer | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-03-10 13:35:36 |
| lääfe, auslääfe, ääfach lääfe lesse, egal wu´s naahlääft | laufen, auslaufen, einfach laufen lassen, egal wo es hinläuft | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-03-10 13:31:58 |
| Mitlääfa, in de Bardei, wissen nit wunaa | nur Mitläufer, wissen nicht zu was sie sich entscheiden wollen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-03-10 13:28:49 |
| Lääf, Lääfarsch | unruhiger rastloser Mensch, eifriger Wanderer | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-03-10 13:27:57 |
| Quetsche, Quetschemuus | Zwetschgen, Zwetschgenmus | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-03-10 13:27:26 |
| Quetsche, Quetschekuuche. Uhwort fa langweilische Weibsleit | Quetsche, Quetschekuuche, Uzwort für langweilige Frauen, oft wird der Familienname davorgesetzt. Gruuwaquetsch, Siddaquetsch u.a | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-03-10 13:26:14 |
| Laadsche, Feiaowidlaadsche | Sandalen, Feierabendsandalen (Feierabendhausschuhe, große ausgetretene Schuhe) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-03-10 13:25:23 |
| neigschlubbt, neigschlubbt in sa neie Feiaowidlaadsche | reingeschlüpft on seine neuen Feierabendsandalen (Feierabendhausschuhe) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-03-10 13:23:19 |
| Ladein, ladeinisch | Latein, lateinig, lateinische Sprache | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-03-10 13:22:34 |
| Babbla, änna wu audomadisch ladeinisch babble kann | ein Pfälzer, der automat.lateinisch reden kann | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-03-10 13:19:00 |
| Wesch, sogar mei Wesch uffzurahme, wer äfacha gwesst wie dess | Wäsche, sogar meine Wäsche aufzuräumen, wäre einfacher gewesen als das | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-03-10 13:12:47 |
| Eldare, die Eldare ruufn ihr Kinna zum Händwäsche | die Eltern rufen ihre Kinder zum Händewaschen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-03-10 12:21:29 |
| Wesch, heit hottse Wesch | Wäsche, heute ist Waschtag | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-03-10 12:18:03 |
| gut gmäände, gut gemäände Vorschlääch | gut gemeinte, gut gemeinte Vorschläge | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-03-10 12:08:52 |
| mään, gut gmäände Vorschlääch | gut gemeinte, gedachte Vorschläge | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-03-10 12:07:58 |
| naagebroocht, ich habs nit naagebroocht, trotzdämm hawwichs vasuucht | hingebracht, ich habe es nicht hingebracht, habe es aber trotzdem versucht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-03-10 12:07:30 |
| runzlich, trotzdämm hottma dänne alde Leid ihr Falde un Runzle gsäähne | Runzeln, trotzdem hat man den alten Leuten ihre Falten und Runzeln gesehen | Hans Metz | 2012-02-10 00:00:00 | | | 2015-03-10 12:06:22 |
| nimmi, ich kann in mam armseeliche Lääwe, nimmi schloofe, vor lauda Angscht | nicht mehr, ich kann in meinem armseligen Leben, nicht mehr schlafen ,vor lauter Angst | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-03-10 12:03:40 |
| mitma, sie redd kä Wort mäh mitma | mit mir, sie redet kein Wort mehr mit mir | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-03-10 11:58:56 |
| mitma, gehsch jetzt mitma, odda nit ? | mit mir, gehst du jetzt mit mir oder nicht ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-03-10 11:57:20 |