| Frielingsoowid, am Frielingsoowid, es isch schunn schbeet, guggemool wär do driwwe schdeht | am Frühlingsabend, es ist schon spät, schau mal wer da drüben steht | Hans Metz | 2012-04-02 00:00:00 | | | 2012-04-02 14:09:24 |
| schnippsle, bam Roseschneide, an dä Rose bissl rumschnippsle, do un dort was wägschneide | herumschneiden, an den Rosenhecken ein wenig herumschneiden | Hans Metz | 2012-04-01 00:00:00 | | | 2014-04-02 17:24:56 |
| schnippsle, bam Roseschneide, an dä Rose bissl rumschnippsle | herumschneiden, an den Rosenhecken ein wenig herumschneiden | Hans Metz | 2012-04-01 00:00:00 | | | 2014-04-02 17:23:48 |
| schnippsle, in dä Zeidung rumschnippsle, intressante Beiträäch ausschneide | ausschneiden, aus der Zeitung interessante Artikel ausschneiden | Hans Metz | 2012-04-01 00:00:00 | | | 2012-04-01 19:19:32 |
| leche, naaleche, uff d´Seit leche, zure leche, ableche, wäggleche | legen, hinlegen, auf die Seite legen, sich zu ihr legen (ins Bett) ablegen, weglegen | Hans Metz | 2012-04-01 00:00:00 | | | 2012-04-01 19:06:22 |
| Schdeesl, kleiner Schdoßer, Schdeesa zum klänna mache, Grummbeere im Getränkekiwwl klänna schdooße | Stößel, Zerkleinerungswerkzeug, z.B. für Kartoffeln im Futterkübel | Hans Metz | 2012-03-31 00:00:00 | | | 2012-12-24 12:59:12 |
| Steesl, kleiner Stooß im Gwiel, in ännare Waardeschlang | Stößel, kleiner Stoß om Gewühl, oder in einer Warteschlange beim Einkauf | Hans Metz | 2012-03-31 00:00:00 | | | 2012-03-31 11:19:31 |
| griwwle, noochgriwwle, noochdängke | grübeln, nachdenken, brüten | Hans Metz | 2012-03-31 00:00:00 | | | 2012-03-31 11:11:21 |
| vagässe, dess vagässen die Kinna a schbeeda nit, dess werd dief im Herz drinn eigschbeichert | vergessen, das vergessen die Kinder auch später nicht, das wird tief im Herzen drinnen eingespeichert | Hans Metz | 2012-03-26 00:00:00 | | | 2013-04-08 15:48:30 |
| vagässe, dess vagässen die Kinna a schbeeda nit, wannse mool ällää sinn | vergessen, das vergessen die Kinder auch später nicht, wenn sie einmal alleine sind | Hans Metz | 2012-03-26 00:00:00 | | | 2013-04-08 15:48:05 |
| gelehrd, do werd nit gelehrd, do werd dooher geredd odda dooher gebabblt | gelehrt, da wird nicht gelehrt, da wird nur daher-(dahin) geredet | Hans Metz | 2012-03-26 00:00:00 | | | 2013-03-21 12:55:43 |
| aahalde, ach wamma die Zeit doch aahalde kinnt ! | anhalten, ach wenn man die Zeit doch anhalten könnte | Hans Metz | 2012-03-26 00:00:00 | | | 2012-03-26 21:11:17 |
| Bulldock, | Traktor | Hans Metz | 2012-03-26 00:00:00 | | | 2012-03-26 17:52:39 |
| gminzt, dess war fa mich gminzt, s´letschde Schdiggl Kuuche | gemünzt, das war für mich gemünzt, das letzte Stück Kuchen sollte ich bekommen. Für mich reserviert | Hans Metz | 2012-03-24 00:00:00 | | | 2012-04-01 19:33:14 |
| Naddur, die Frääd an dä Naduur gheert halt däzuu | Natur, die Freude an der Natur gehört eben auch dazu | Hans Metz | 2012-03-21 00:00:00 | | | 2015-09-06 12:58:53 |
| rumgeborzlt, mir sinn dä ganze Daach uff dä Wiss, uff dä Bääm un im Wall rumgeborzlt | herumgetollt, wir sind den ganzen Tag auf der Wiese und auf den Bäumen im Wald herumgetollt | Hans Metz | 2012-03-21 00:00:00 | | | 2012-03-21 12:25:55 |
| Schäddl, ich hab ma dä Schäddl weddagrännt, ich bin mim Schäddl weddagrännt | Schädel, ich habe mir den Schädel (Kopf) angestoßen | Hans Metz | 2012-03-20 00:00:00 | | | 2012-04-10 12:53:20 |
| wedda, dänn batsch ich noch wedda d´Wand, den Hundsmaache den Elende | gegen, dagegen, den hau ich noch gegen die Wand, den frechen, verlogenen Kerl | Hans Metz | 2012-03-20 00:00:00 | | | 2012-03-20 20:35:38 |
| hääße, där kann graad hääße, wäma gheere will, dess isch mir ganz scheißworschtegal | heiße, der kann gerade heißen wem er gehören will, das ist mir ganz scheißwurstegal | Hans Metz | 2012-03-20 00:00:00 | | | 2012-03-20 12:25:17 |
| wääß, saach ma nix, ich wääß was ich wääß, määh saach ich nit | weiß, sag mir nichts, ich weiß was ich weiß, mehr sag ich dazu nicht | Hans Metz | 2012-03-20 00:00:00 | | | 2012-03-20 12:04:38 |