| Ripp, aldie, derri Ripp | hageres, meist böses Weib | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-01-06 14:58:34 |
| aldie, aldie Scheia | alte Scheune (auch alte Frau) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-01-06 15:00:26 |
| hääß, es hääßt, es isch halt soo | das heißt es ist eben so | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-01-06 15:00:54 |
| hääßt, des hääßt, so isches nit (so ischs nit) | heißt, das heißt, so ist es (so ist es nicht) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-01-06 15:02:59 |
| ableche | Kleider ablegen. Korrespondenz ablegen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-01-06 15:04:04 |
| lescharisch, löschrich | löscherig, löscherisch | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-01-06 15:05:26 |
| Mandl, d´Mandlbliede in Gimmldinge, schääna kanns doch uff dä Wält nirchends sei | Mantelblüten, in Gimmeldingen, schöner kann es doch auf der Welt nirgends sein | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-01-06 15:06:16 |
| gwässt, soo ischs gwässt | gewesen, so ist es gewesen, so war es | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-01-06 15:09:25 |
| gwässt, soo ischs gwässt, so kanns doch gwäßt sei | gewesen, so ist es gewesen, so kann es gewesen sein | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-01-06 15:10:27 |
| Schdutza, hammele Schdutzebock | Stirnstoß, Stutzenbock, wie ein Ziegenbock | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-01-06 15:11:37 |
| Hamml, dräckida Hund, -Sau, -Belz | Hammel dreckischer, Hund, Sau,Pelz, | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-01-06 15:12:05 |
| Bock, Schdutzebock, hammele, hammele Schdutzebock (Kinnasprooch) | Stutzenbock, Stirn-an Stirn-stoßen (Kindersprache) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-01-06 15:14:11 |
| kinnt, ma kinnt saache (uffbasse) | könnte, man könnte sagen,l pass auf | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-01-07 18:15:58 |
| kinnt, s´kinnt doch sei, so kinnts sei, gwesst sei | könnte, es könnte doch sein, so könnte es gewesen sein | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-01-07 18:17:42 |
| iwwarascht ? | Schlag, mich trifft noch der Schlag. Überrascht ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-01-07 18:19:05 |
| iwwarascht ? iwwarascht warre | überrascht ? ich bin überrascht worden | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-01-07 18:20:16 |
| gschriwwe, do hett ich mol gern driwwa gschriwwe | geschrieben, da hätte ich mal gern drüber geschrieben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-01-07 18:22:04 |
| morche, morchens am siewene, isch d´Welt noch in Ordnung | morgens um 7 ist die Welt noch in Ordnung | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-01-07 18:24:13 |
| Bredulje, muß in dä Bredulje sei. Die isch imma so narrisch uffgreescht (französ) | Aufregung, ist in Aufregung, hat sich sehr aufgeregt (frz) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-01-07 18:25:07 |
| uffgreescht | aufgeregt, hat sich sehr aufgeregt (frz) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-01-07 18:27:10 |