| rum, horsch Hans, ich geh graad 5 Minudde zu dä Helge niwwa, riehrsch alle halb Schdunn die Subb rum | rum, herum, hör mal Hans, ich geh mal 5 Min.zur Freundin rüber, rühre bitte alle halbe Stunden die Suppe um | Hans Metz | 2012-01-18 00:00:00 | | | 2012-01-18 13:32:27 |
| rood, Roodhaus | Rathaus, Gemeindeverwaltung | Hans Metz | 2012-01-18 00:00:00 | | | 2012-01-18 13:28:50 |
| rendiert sich dess, daß du imma so frieh uffschdeigsch ? | rentiert isch das, wenn du immer so früh aufstehst ? | Hans Metz | 2012-01-18 00:00:00 | | | 2012-01-18 13:20:38 |
| Relichjon, päpschtlicha wie dä Pabscht | Religionen, päpstlicher wie der Papst, übertriebene Genauigkeit | Hans Metz | 2012-01-18 00:00:00 | | | 2012-01-18 13:16:18 |
| Relichjon, evangelischi, prodeschdandischi, lutharischi, islaamischi | Religionen, kath. evang. prot. luth. islaam u.a. | Hans Metz | 2012-01-18 00:00:00 | | | 2012-01-18 13:13:30 |
| Pöbene (ital), Po-Ebene, in ännare Zeidung hawwichs glääse | Po-Ebene, Poebene, so stand es in einer Zeitung | Hans Metz | 2012-01-18 00:00:00 | | | 2012-01-18 12:47:25 |
| Plessier, nix Loch dela bumbum, Loch dela Plessier | Plessier, nicht in das Loch bumbum, sondern ins Loch dela Plessier | Hans Metz | 2012-01-18 00:00:00 | | | 2012-01-18 11:49:00 |
| qwagglt, här un naagriddlt, qwacklt odda qwagglt | gewackelt, hin und hergerüttelt | Hans Metz | 2012-01-18 13:01:03 | | | 2012-01-18 13:01:03 |
| Tass, isch Dir dei Tass zu klää, ward diedo groß gnung sei | Tasse, ist deine Tasse dir zu klein, wird diese wohl genügend sein (Aufschrift auf einer Tasse) | Hans Metz | 2012-01-19 00:00:00 | | | 2013-09-20 15:06:26 |
| uffgfricht, d´Mondure sinn uffgfrischt warre | aufgefrischt, gereinigt, die Arbeitskleidung oder Uniformen wurden aufgefrischt | Hans Metz | 2012-01-19 00:00:00 | | | 2013-08-14 19:07:20 |
| vafloche, d´Wolge hänn sich vafloche | verflogen, die Regenwolken haben sich verflogen | Hans Metz | 2012-01-19 00:00:00 | | | 2013-04-12 15:27:09 |
| vafloche, än Vochl isch uffs Fänschda geknallt | verflogen, ein Vogel knallte aufs geschlossene Fenster | Hans Metz | 2012-01-19 00:00:00 | | | 2013-04-12 15:27:02 |
| vaboche, ich hab mich vaboche vor Lache | verbogen, ich habe mich verbogen vor Lachen | Hans Metz | 2012-01-19 00:00:00 | | | 2013-04-03 20:10:06 |
| vaäschdlt, vaäschdlde Aadare, Bääm | verästelt, Adern, Venen, Obstbäume | Hans Metz | 2012-01-19 00:00:00 | | | 2013-03-31 20:41:10 |
| unnagebroocht, unnagebrunge | die haben wir alle untergebracht, z.B. Neubürger | Hans Metz | 2012-01-19 00:00:00 | | | 2012-01-19 14:10:38 |
| Umschdänd, 3 Joohr wäche mildernde Umschdänd | nur 3 Jahre Gefängnis wegen mildernden Umständen | Hans Metz | 2012-01-19 00:00:00 | | | 2012-01-19 13:56:32 |
| uffgschoowe isch nit uffhoowe | aufgeschoben ist nicht aufgehoben | Hans Metz | 2012-01-19 00:00:00 | | | 2012-01-19 13:45:54 |
| uffgnumme, in än Varein uffgnumme | aufgenommen, als Mitglied in den Verein aufgenommen | Hans Metz | 2012-01-19 00:00:00 | | | 2012-01-19 13:43:35 |
| wääß, heit wääß ich awwa iwahaupt nix määh | weiß, heue weiß ich aber überhaupt nichts mehr | Hans Metz | 2012-01-20 00:00:00 | | | 2016-01-29 12:37:59 |
| Zinnblättle, fa ä Neijohrsgwehr | Zündblättchen, z.B. für ein kleines Neujahrsgewehr | Hans Metz | 2012-01-20 00:00:00 | | | 2015-08-27 12:41:05 |