| Huddl, där war am Sunndaach widda mit so ännare Huddl unnawäägs | Hudel, der war am Sonntag wieder mit so einem schlampigen Mädchen unterwegs | Hans Metz | 2012-01-23 00:00:00 | | | 2014-11-24 14:17:21 |
| ausgekocht | listig, ausgekochte Spitzbuben | Hans Metz | 2012-01-23 00:00:00 | | | 2013-08-29 11:41:45 |
| wie´s Gewittl, so schnell wie´s Gewitta (Gewittl) | wie´s Gewitter, so schnell wie ein Gewitter | Hans Metz | 2012-01-23 00:00:00 | | | 2013-02-26 20:57:20 |
| wie´s Gewittl, zum Dunnawädda, so schnell wie´s Gewitta | wie´s Gewitter | Hans Metz | 2012-01-23 00:00:00 | | | 2013-02-26 20:55:49 |
| willemool saache, so ä richdiches Schinoos halt | ich will einmal sagen, so ein richtiges Lumpenmänsch | Hans Metz | 2012-01-23 00:00:00 | | | 2012-02-16 19:45:10 |
| butze, des Schinoos butzt sich mitde Worzlberscht ihr Zäh un grinst wie ä Dräckschibb | putzen, putzt sich mit einer Wurzelbürste die Zähne und grinst wie ein Dreckschaufel | Hans Metz | 2012-01-23 00:00:00 | | | 2012-01-27 20:19:12 |
| gepiffe, awwa wann äbbes zu ne saagsch, dess isch dä Mais geiffe | gepfiffen, aber wenn etwas zu denen sagst, das ist den Mäusen gepfiffen | Hans Metz | 2012-01-23 00:00:00 | | | 2012-01-23 19:15:33 |
| eidulft, mir wissn, daßa sich eidulft mit AfdaSchääf, 4711und Oh de Kolonnije | einreibt, wir wissen, daß er sich einparfumiert mit AfterShave, 4711 und Eau de Cologne | Hans Metz | 2012-01-23 00:00:00 | | | 2012-01-23 16:19:21 |
| Säächbrieh, er hott sich mit ännare schoofle Säächbrieh eigedulft, daßa nit so schdinkt | nach der Rasur mit schlechtem After Shave eingerieben damit er gut riecht | Hans Metz | 2012-01-23 00:00:00 | | | 2012-01-23 16:13:12 |
| Gewidda, ä Gewidda, Feia uff ä Eck | Fluch, Gewitter, Blitz und Feuer | Hans Metz | 2012-01-23 00:00:00 | | | 2012-01-23 15:46:48 |
| do kinnscht graad äbbes an dich grieche | da könntest du gerade etwas an dich bekommen, da könntest du dich wahnsinnig ärgern | Hans Metz | 2012-01-23 00:00:00 | | | 2012-01-23 15:36:26 |
| iwwazwärch, die hänn so iwwazwärch geduu, daß ma määnt sie weren die Äänziggschdä | verrückt, die haben so überheblich getan, daß man meinen könnte sie wären die Einzigsten | Hans Metz | 2012-01-23 00:00:00 | | | 2012-01-23 14:59:09 |
| kreet, Caschting-Show, nooch 14 Daach kreet känn Hah mäh dänooch | krähen, Casting-Show für Talente, nach 14 Tagen kräht kein Hahn mehr danach | Hans Metz | 2012-01-23 14:30:23 | | | 2012-01-23 14:30:23 |
| Ochs, där schdeht doo wie dä Ochs am Berch wanns blitzt | Ochs, der steht da, wie der Ochs am Berg wenn es blitzt | Hans Metz | 2012-01-23 15:40:57 | | | 2012-01-23 15:40:57 |
| Käänich, Dreikäänich, Kääniche | König, Dreikönig, Könige | Hans Metz | 2012-01-24 00:00:00 | | | 2016-01-06 14:50:04 |
| Käänich, dä Käänich vun alle Bääm isch dä Äächebääm | der König aller Bäume ist der Eichenbaum | Hans Metz | 2012-01-24 00:00:00 | | | 2016-01-06 14:48:07 |
| dreigedrehdlt, wanna ach noch so dreigedrehdlt unna seine Batschkapp rausglotzt | einfältig, wenn er noch so dreigedreht unter seiner Schirmmütze rausschaut | Hans Metz | 2012-01-24 00:00:00 | | | 2015-05-11 19:26:39 |
| dummle, warum dummlsch dich dann so ? a daß ich ball fadich warr | tummeln, warum beeilst du dich so ? damit ich bald fertig werde | Hans Metz | 2012-01-24 00:00:00 | | | 2014-01-13 13:07:48 |
| Madam, d´Madäml, dess sinn die, wu hochnäsich uffgscherrt rummdabben, awwa nix druff hänn | Madam, das sind die Damen, die elegant und chic herumlaufen, aber nichts draufhaben, nichts besitzen | Hans Metz | 2012-01-24 00:00:00 | | | 2013-08-14 18:49:33 |
| Hussjee, bei dänne kummt dä Hussjee effda wie dä Schornschdefäächa | Gerichtsvollzieher, zu diesen Damen kommt der Gerichtsvollzieher öfter als der Schornsteinfeger | Hans Metz | 2012-01-24 00:00:00 | | | 2012-12-31 11:47:25 |