| Äächebledda, frieha hott dä schdolze Siecha än Kranz mit Äächebledda kriescht | Eichenblätterkranz, früher bekam der stolze Sieger einen Kranz mit Eichenblätter | Hans Metz | 2012-01-24 00:00:00 | | | 2012-09-14 13:27:47 |
| Kanne, Kannedokda, Ausgußrepradur an dä Kaffeekann | Kannendoktor, Plastik-Ersatztülle für zerbrochenen Kaffeekannenausguß | Hans Metz | 2012-01-24 00:00:00 | | | 2012-02-04 12:29:48 |
| Wall, im Wall lichn Schdämm un Helza, un a Hegge fa Ärbsereisich | Wald, im Wald liegen Stämme und Hölzer, auch Hecken für Erbsenreisig | Hans Metz | 2012-01-24 00:00:00 | | | 2012-01-24 19:12:58 |
| Polschda, ä grienes Polschda uffm Moos im Wall | Polster, ein grünes Polster auf dem Moos im Wald | Hans Metz | 2012-01-24 00:00:00 | | | 2012-01-24 19:10:37 |
| zweifle, dä negschd Frieling kummt bstimmt, zweiflsch draa ? | zweifeln, der nächste Frühling kommt bestimmt, zweifelst du daran | Hans Metz | 2012-01-24 00:00:00 | | | 2012-01-24 18:37:12 |
| liddarich, Liddarichkeit valess mich nit | Liederlichkeit, verlass mich nicht | Hans Metz | 2012-01-24 00:00:00 | | | 2012-01-24 13:15:23 |
| Silwa, ä silwanes Nixelbixl un ä goldiches Wartäweilche | Silber, ein silbernes Nichts und ein goldiges "warte nur ein Weilchen" | Hans Metz | 2012-01-24 00:00:00 | | | 2012-01-24 13:05:07 |
| Feia, unnam Arsch wie än äädermlicha Scheesegaul, wu die Kränk hot | Feuer unter dem Hintern (Bobbes), wie ein krankes Kutschenpferd | Hans Metz | 2012-01-24 00:00:00 | | | 2012-01-24 11:19:10 |
| zwää, ba dänne zwää isch nix zu hoole, känn Kligga un känn Knobb | zwei, bei beiden armen Menschen ist nichts zu holen, kein Klicker und kein Knopf | Hans Metz | 2012-01-24 13:00:13 | | | 2012-01-24 13:00:13 |
| klaache, du klaagsch die Sunn dut bränne ? dann lech dich doch unna dä Sunnescherm | klagen, du klagst die Sonne brännt, dann leg dich doch unter den Sonnenschirm | Hans Metz | 2012-01-24 16:15:30 | | | 2012-01-24 16:15:30 |
| draa, draazweifle, wann halt do dra zweiflsch ? | dran, wenn du daran zweifels ? | Hans Metz | 2012-01-24 16:20:00 | | | 2012-01-24 16:20:00 |
| Bluume, känsch du die Bluumeschbrooch ? | Blumen, kennst du die Blumensprache ? | Hans Metz | 2012-01-24 19:34:27 | | | 2012-01-24 19:34:27 |
| Wind, jetzat wääß ich wuhär dä Wind weht | Wind, jetzt weiß ich endlich, woher der Wind weht (wer das erzählt oder verbreitet hat | Hans Metz | 2012-01-25 00:00:00 | | | 2012-11-12 16:11:32 |
| Gebortsdaach, die Hauptperson kriecht am wänniggschde mit | Geburtstag, die Hauptperson bekommt am wenigsten mit | Hans Metz | 2012-01-25 00:00:00 | | | 2012-10-12 12:18:04 |
| zammeschlache, wamma änna zammeschlacht werd ma beriehmda, dann kumsch in d´Zeidung | zusammenschlagen, wenn man einen zusammenschlägt wird man berühmter, dann kommt man in die Zeitung | Hans Metz | 2012-01-25 00:00:00 | | | 2012-01-25 20:29:52 |
| Wält, die hänn gsammlt fa Kinna in annare Dääle vun dä Wält, wu schlächda draa sinn wie mir | Welt, die haben gesammelt für Kinder in anderen Teilen der Welt, die schlechter dran sind als wir | Hans Metz | 2012-01-25 00:00:00 | | | 2012-01-25 20:17:30 |
| Wält, die hänn gsammlt fa Kinna in annare Dääle vun dä Wält, wu schlächda draa sinn wie mir | Welt, die haben gesammelt für Kinder in anderen Teilen der Welt, die schlechter dran sind als wir | Hans Metz | 2012-01-25 00:00:00 | | | 2012-01-25 20:17:30 |
| driwwe, du määnsch die Badensa vun driwwe iwwam Rhei ? | drüben, du meinst die Badener von drüben überm Rhein | Hans Metz | 2012-01-25 00:00:00 | | | 2012-01-25 20:07:28 |
| ernscht, die hänn uns doch nie ernscht gnumme, dann derfense sich nit wunnare | ernst, die haben uns doch nie ernst genommen, dann dürfen sie sich nicht wundern | Hans Metz | 2012-01-25 00:00:00 | | | 2012-01-25 20:04:35 |
| Dräck, durch dä Dräck gezoche, die hänn uns imma gärchat | Dreck, die haben uns immer durch den Dreck gezogen, die haben uns immer geärgert | Hans Metz | 2012-01-25 00:00:00 | | | 2012-01-25 19:56:23 |