| Eel, s quietscht, do hott sich än Trobbe Eel gschdeckt | Öl, es quietscht, da hat sich ein Tropfen Öl gesteckt | Hans Metz | 2012-02-03 00:00:00 | | | 2012-02-03 12:08:44 |
| brobba, sauwa, orndlich | propper, sauber, adrett, ordentlich | Hans Metz | 2012-02-03 18:42:19 | | | 2012-02-03 18:42:19 |
| Alt, alt warrense, die Zwää, hänn schunn ball goldinie Hochzisch | Alt, alt werden sie die zwei, haben schon bald goldene Hochzeit | Hans Metz | 2012-02-03 20:34:18 | | | 2012-02-03 20:34:18 |
| Bluus, iwwa ihre schwarze Bluus, hottse ä grooßes gheegldes Halsduuch hängke ghatt | Bluse, über ihrer schwarzen Bluse, hatte sie ein großes gehäkeltes Halstuch hängen gehabt | Hans Metz | 2012-02-04 00:00:00 | | | 2012-04-05 12:33:12 |
| gheegldes, ä gheegldes (nit gschdrickdes) Halsduuch, Käppl, gheeglde Hängsching | gehäkeltes Halstuch, gehäkelte Mütze, gehäkelte Handschuh | Hans Metz | 2012-02-04 00:00:00 | | | 2012-02-04 12:24:59 |
| gschbunne, där schpinnt, där hott schunn imma gschbunne | gesponnen, der spinnt, der hat schon immer gesponnen | Hans Metz | 2012-02-04 00:00:00 | | | 2012-02-04 12:07:01 |
| schbinnt, där schbinnt, där hott schunn imma gschbunne | spinnt, der spinnt, der hat schon immer gesponnen | Hans Metz | 2012-02-04 00:00:00 | | | 2012-02-04 12:03:35 |
| här, wuhär hoschn dess ? afahre bam Eikääfe an dä Kass | woher hast du das erfahren ? erfahren beim Einkaufen an der Kasse | Hans Metz | 2012-02-04 00:00:00 | | | 2012-02-04 11:55:18 |
| Trääne, die Trääne wu ma lacht, braucht ma nimmi zu heile | Tränen, die Tränen die man lacht, braucht man nicht mehr zu weinen | Hans Metz | 2012-02-04 11:42:06 | | | 2012-02-04 11:42:06 |
| schbinnt, där schbinnt, där hott schunn imma gschbunne | spinnt, der spinnt, der hat schon immer gesponnen | Hans Metz | 2012-02-04 12:03:03 | | | 2012-02-04 12:03:03 |
| säächnass, säächnass un ausgfrore | sehr nass geworden, sehr nass und ausgefroren | Hans Metz | 2012-02-06 00:00:00 | | | 2015-03-10 11:52:51 |
| Buggl, liewa än Bauch vum guud esse, wie än Buggl vum schaffe | Rücken, lieber einen dicken Bauch vom Essen, als einen Buckel vom arbeiten | Hans Metz | 2012-02-06 00:00:00 | | | 2012-02-06 12:17:59 |
| säächnass, s´hottgräschid, bin säächnass (batschnass) warre. Wersch dähääm gebliwwe | geregnet, es hat geregnet, bin sehr nass geworden: Wärst du doch zu Hause geblieben | Hans Metz | 2012-02-06 00:00:00 | | | 2012-02-06 12:06:51 |
| Polschda, där braucht ä gepolschdades Kobbekisse | Polster, der benötigt ein gepolstertes Kopfkissen | Hans Metz | 2012-02-06 12:23:42 | | | 2012-02-06 12:23:42 |
| kinnscht, du kinntscht ämool widda die Bluume gieße | könntest, du könntest mal wieder die Blumen gießen | Hans Metz | 2012-02-07 16:36:29 | | | 2012-02-07 16:36:29 |
| kinnscht, da Finganeschl kinnscht amool widda schneide | könntest, deine Fingernägel könntest du auch mal wieder schneiden | Hans Metz | 2012-02-07 16:37:54 | | | 2012-02-07 16:37:54 |
| hett, wannse gwunne hett, awwa sie hott nit | hätte, wenn sie gewonnen hätte, aber sie hat nicht | Hans Metz | 2012-02-09 16:08:15 | | | 2012-02-09 16:08:15 |
| leicht, äbbes Leichdes ässe ba däre Hitz (nix Schweres) | leicht, etwas Leichtes essen, bei dieser Hitze | Hans Metz | 2012-02-10 00:00:00 | | | 2015-07-19 18:02:12 |
| leicht, leichtbliedich | leicht, leichtblütig | Hans Metz | 2012-02-10 00:00:00 | | | 2015-04-16 19:32:35 |
| runzlich, trotzdämm hottma dänne alde Leid ihr Falde un Runzle gsäähne | Runzeln, trotzdem hat man den alten Leuten ihre Falten und Runzeln gesehen | Hans Metz | 2012-02-10 00:00:00 | | | 2015-03-10 12:06:22 |