| Klamma, do fehlt ma die Klamma, dess hawwich nit richdich vaschdanne | Klammer, da fehlt mir die Klammer, ich habe keinen Bezug zu den verschiedenen Aussagen | Hans Metz | 2012-02-11 13:22:47 | | | 2012-02-11 13:22:47 |
| Keeda, vawahrlosda Gassehund | Köder, verwahrloster, herumsträunender Gassenhund | Hans Metz | 2012-02-11 13:32:55 | | | 2012-02-11 13:32:55 |
| vasuuche, än zwädde Vasuuch isch nit annaschd ausgange, die ähnt Hand am Schdogg, die anna am Disch | Versuch, ein zweiter Versuch ging nicht anders aus, die eine Hand am Stock, die andere am Disch, dann ist er wieder hingefallen | Hans Metz | 2012-02-12 00:00:00 | | | 2013-05-13 15:25:14 |
| schbiere, bin frooh, daßich dich widda schbier, ma Kind (ma Liewes) | spüren, ich bin froh, daß ich dich wieder spüre, mein Kind, daß du wieder bei mir bist | Hans Metz | 2012-02-12 00:00:00 | | | 2012-04-02 14:26:16 |
| gschafft, er isch nimmi hochkumme, guggt sa Frää aa un war fascht vazweiflt | geschafft, er konnte sich nicht mehr hochdrücken, schaut seine Frau an un ist fast verzweifelt | Hans Metz | 2012-02-12 00:00:00 | | | 2012-02-15 19:04:30 |
| nunnagfalle, wieas halwa gschafft ghatt hott ischa widda nunnagfalle uff die Bank | hinuntergefallen, als er es halb geschafft hatte, ist er wieder auf die Bank hinuntergefallen | Hans Metz | 2012-02-12 00:00:00 | | | 2012-02-15 18:58:09 |
| gschafft, beinooh heddas gschafft ghatt, do hänn sa alde Bääh widda noochgäwwe un er hott sich widda naahhugge misse | geschafft, fast hätte er es geschafft, mußte er sich wieder hinsetzen | Hans Metz | 2012-02-12 00:00:00 | | | 2012-02-15 18:55:00 |
| rabble, der alde Mann greift nooch sam Schdägge un will sich hochrabble, awwa er hotts nit gschafft | hochrappeln, hochdrücken. Der alte Mann nimmt seinen Stock um sich hochzudrücken, aber er hat es nicht geschafft | Hans Metz | 2012-02-12 00:00:00 | | | 2012-02-15 18:53:24 |
| gepaggd, sie hott im Wertshaus nit alles gepaggd un ihr Glass noch halwa voll schdääh glesst | gepackt, sie hat im Gasthaus nicht alles gepackt und ihr Glas noch halb voll stehen lassen | Hans Metz | 2012-02-12 00:00:00 | | | 2012-02-15 18:52:27 |
| fascht, sie waren fascht fadich, er hott sa Bierle ausgetrunge un sie hott nit alles gepaggd | fast, sie waren fast fertig, er hat sein Bier ausgetrunken und sie hat nicht alles gepackt (das Essen) | Hans Metz | 2012-02-12 00:00:00 | | | 2012-02-14 20:24:55 |
| naahugge, die Bääh hänn nochgäwwe un er hott sich widda naahugge misse | hinsetzen, die Beine haben nachgegeben und er hat sich wieder hinsetzen müssen | Hans Metz | 2012-02-12 00:00:00 | | | 2012-02-12 14:52:40 |
| schbiere, die hänns glei gschbiert, daß doo äbbes faul isch | spüren, die haben es gleich gespürt, daß hier etwas faul ist, nicht mit rechten Dingen zugeht | Hans Metz | 2012-02-12 13:50:40 | | | 2012-02-12 13:50:40 |
| Krawwla, Krawwlsack in dä Schuul, jeeda derf sich ä Päckl ausem Sack krawwle, Adventszeit | Krabbler, kurz vor Weihnachten wurde ein Krabbelsack gefüllt mit mitgebrachten Geschenken | Hans Metz | 2012-02-13 00:00:00 | | | 2012-02-13 12:22:59 |
| aaschdrenge, hosch dich schunn aaschdrenge misse, wann äbbes hosch vaschdääh welle | anstrengen, du hast dich schon anstrengen müssen, wenn du etwas verstehen wolltest | Hans Metz | 2012-02-14 00:00:00 | | | 2012-02-14 12:17:18 |
| Gritz, där hott känn Gritz im Herrn, isch dumm. Odda Grips, känn Vaschdand im Herrn | Grips, der hatkeinen Grips, keinen Verstand im Hirn. Schwere Auffassungsgabe | Hans Metz | 2012-02-14 00:00:00 | | | 2012-02-14 11:44:53 |
| leigschd, die leigschde Sache kinnen arch schwer wieche | leicht, die leichtesten Sachen können sehr schwer wiegen | Hans Metz | 2012-02-14 00:00:00 | | | 2012-02-14 11:35:19 |
| Schritt, wie ma schrittweis zu ännare guude Leesung kummt | Schritt, wie man schrittweis zu einer guten Lösung kommt | Hans Metz | 2012-02-15 00:00:00 | | | 2016-05-24 12:01:47 |
| gegriffe, är hott ihre unna die Ärm gegriffe un hottse mit alla Kraft abgschditzt | gegriffen, er hat ihr unter die Arme gegriffen un sie mit letzter Kraft abgestützt | Hans Metz | 2012-02-15 00:00:00 | | | 2012-02-15 19:25:44 |
| Schridd, mit klänne Schriddle ischse um dä Disch rumgange | Schritt, mit kleinen Schrittchen ist sie um den Tisch gerumgegangen | Hans Metz | 2012-02-15 00:00:00 | | | 2012-02-15 19:20:50 |
| Frää, die ald Frää hott sich a schwer geduu bisse uffschdeiche hott kinne | Frau, die alte Frau hat sich auch schwer getan, bis sie aufstehen konnte | Hans Metz | 2012-02-15 00:00:00 | | | 2012-02-15 19:15:54 |