| geziddad, sa Hand hott geziddad, so hotta sich aagschdrengd | gezittert, seine Hand hat gezittert, so hat sich der alde Mann angestrengt | Hans Metz | 2012-02-15 00:00:00 | | | 2012-02-15 19:09:48 |
| so wie, so wie ich, nit so wie ich ? | so wie, ist der nicht so wie ich ? | Hans Metz | 2012-02-15 00:00:00 | | | 2012-02-15 12:18:09 |
| schdeet, där schdeet doo wie än Änza, annaschd wie du, des isch ä schigges Kerlsche | steht, der steht da wie eine Eins, anders als du, das ist ein schicker Kerl (unser Bundespräsident) | Hans Metz | 2012-02-15 00:00:00 | | | 2012-02-15 11:40:25 |
| aussähne, ich redd nit dävuu wie där aussieht, sondann wie är dooschdeht | aussehen, ich rede nicht davon wie der aussieht, sondern wie er daasteht | Hans Metz | 2012-02-15 00:00:00 | | | 2012-02-15 11:34:42 |
| saagsch, was saagschn du eichentlich zum neie Präsident ? | sagst, was sagst du eigentlich zu unserem neuen Präsidenten ? | Hans Metz | 2012-02-15 00:00:00 | | | 2012-02-15 11:14:46 |
| awwa, jetzt awwa ! ich wääß noch ganz genau, wie dä Unkl vazeehlt hott, daß du . . . | aber, komm sei ruhig, ich weiß noch ganz genau, als der Onkel erzählt hat, daß du . . . | Hans Metz | 2012-02-15 00:00:00 | | | 2012-02-15 11:10:04 |
| Prichl, gäll du hosch dei Tracht Prichl nonit griegschd ? | Prügel, geld du hast deine Tracht Prügel noch nicht bekommen ? | Hans Metz | 2012-02-16 00:00:00 | | | 2016-03-19 14:46:33 |
| Poscht | Post | Hans Metz | 2012-02-16 00:00:00 | | | 2016-03-19 14:40:19 |
| Poscht, Poschtkaat | Post, Postkarte | Hans Metz | 2012-02-16 00:00:00 | | | 2016-03-19 14:40:06 |
| Poscht, Poschtbeamda | Post, Postbeamter | Hans Metz | 2012-02-16 00:00:00 | | | 2016-03-19 14:38:22 |
| awwa, awwa Hallo, do gehtse ab, die Poscht | aber Hallo, da geht sie ab die Post | Hans Metz | 2012-02-16 00:00:00 | | | 2016-03-19 14:37:20 |
| Laggei, ich bin doch känn Laggei, so än Lackaff wu mit sich alles mache lesst | Diener, Lackaffe, ich bin doch kein Diener, der für alles zuständig sein muß | Hans Metz | 2012-02-16 00:00:00 | | | 2013-10-20 14:38:19 |
| Lackaff, dä Lackaff un s´Schinnoos, die gheeren zamme | ein Lackaffe und ein Schinnoos gehören immer zusammen | Hans Metz | 2012-02-16 00:00:00 | | | 2013-10-20 14:35:10 |
| Lackaff, d´Schweschda vun äm Lackaff isch ä Schinnoos | Lackaffe, die Schwester vom Lackaffe ist ein Schinnoos | Hans Metz | 2012-02-16 00:00:00 | | | 2012-02-16 19:59:59 |
| Schinnoos, dä Bruuda vun äm Schinnoos isch än Lackaff | Schinnoos, der Bruder von einem Schinnoos ist ein Lackaffe | Hans Metz | 2012-02-16 00:00:00 | | | 2012-02-16 19:58:31 |
| Fasenacht, an Fasenacht derf ma so bleed sei, wie ma s´ganze Joohr isch | Fasenacht, an Fasenacht darf man so blöd sein wie man das ganze Jahr über ist | Hans Metz | 2012-02-16 00:00:00 | | | 2012-02-16 19:43:09 |
| kinne, die hettn dess doch gekinnt, (kinne misse) | können, die hätten das können müssen, die mußten das doch können | Hans Metz | 2012-02-17 00:00:00 | | | 2012-12-20 12:20:20 |
| noochgeguggt, ich war nit ällä, wu dänne zwää nochgeguggt hott | nachgeschaut, ich war nicht der einzigste, der den beiden nachgeschaut hat | Hans Metz | 2012-02-17 00:00:00 | | | 2012-03-12 13:02:05 |
| raushoole, ich war nit dä ähnzigscht, wu sa Sackduuch rausghoolt hott | herausholen, aus der Tasche holen. ich war nicht der einzigste, der sein Taschentuch herausholen mußte | Hans Metz | 2012-02-17 00:00:00 | | | 2012-02-17 20:21:35 |
| naagugge, wann nit genau naaguggsch, kannschse gar nimmi akänne | hinschauen, wenn man nicht genau hinschaut, kann man die beiden nicht mehr erkennen | Hans Metz | 2012-02-17 00:00:00 | | | 2012-02-17 20:16:09 |