| gumme, sie hänn sich ba dä Händ gnumme un sinn ganz dussma dävuu gange | genommen, sie haben sich die Hände gegeben und sind ganz still davongegangen | Hans Metz | 2012-02-17 00:00:00 | | | 2012-02-17 20:12:16 |
| aageguggd, sie hän sich aageguggd, awwa gsaachd hännse nix | angeschaut, sie haben sich angeschaut, aber gesagt haben sie nichts | Hans Metz | 2012-02-17 00:00:00 | | | 2012-02-17 20:05:38 |
| aldi Frää, die ald Frää hott sich a schweer geduu, bisse uffgschdiche war | alte Frau, die alte Frau tat sich schwer, bis sie sich emporgezogen hatte | Hans Metz | 2012-02-17 00:00:00 | | | 2012-02-17 19:52:29 |
| Furie, du kreigsch widda wie ä Furie | Furie, du schreist wieder wie eine Furie (wütende Frau, röm.Rachegöttin) | Hans Metz | 2012-02-17 00:00:00 | | | 2012-02-17 13:40:50 |
| lanne, die hänn s´Lanne valannt, die kannsch nix määh hääße | lernen, die haben das Lernen verlernt, die kannst du nichts mehr heißen | Hans Metz | 2012-02-17 00:00:00 | | | 2012-02-17 13:35:26 |
| lanne, die hänn s´Lanne valannt | lernen, die haben das Lernen verlernt | Hans Metz | 2012-02-17 00:00:00 | | | 2012-02-17 13:34:17 |
| nämmda was braugsch, dä Räscht schmeisch fort | nimm dir was du brauchst (benötigst) den Rest werfe weg | Hans Metz | 2012-02-18 00:00:00 | | | 2012-02-18 16:37:15 |
| mogglich, bissl dick awwa griffich un schnucklisch | mocklig, ein bißchen dick aber griffig und schnuckelig (nett, süß, lecker) | Hans Metz | 2012-02-19 00:00:00 | | | 2015-08-21 11:00:09 |
| schnugglisch, schnubblisch. Mein schnubblischa Schnuggi | schnuckelig, griffig, oft auch moglig, schnubblisch, meistens aber lieb und lustig (lt. Duden: nett, süß,lecker) | Hans Metz | 2012-02-19 00:00:00 | | | 2013-03-01 11:39:55 |
| durch, durchwidsche | ausreißen, abhauen | Hans Metz | 2012-02-19 00:00:00 | | | 2012-07-10 18:23:09 |
| durch, durchwihle | durchwühlen | Hans Metz | 2012-02-19 00:00:00 | | | 2012-07-10 18:22:59 |
| buschiere, (frz.) ausschniffle, durchschdeeware | schnüffeln, ausschnüffeln, durchstöbern | Hans Metz | 2012-02-19 00:00:00 | | | 2012-07-10 18:20:58 |
| butze, d´Wahnung butze, s´Schloofzimma butze, siwwemool in dä Woch | putzen, die Wohnung putzen, das Schlafzimmer putzen, siebenmal in der Woche | Hans Metz | 2012-02-19 00:00:00 | | | 2012-04-12 13:23:59 |
| butze, butzfimml, die butzt sich noch zu doot | putzen, putzfimmel, die Frau putzt sich noch zu tode | Hans Metz | 2012-02-19 00:00:00 | | | 2012-02-19 14:26:56 |
| butze, d´Naas butze | putzen, die Nase putzen | Hans Metz | 2012-02-19 00:00:00 | | | 2012-02-19 14:26:29 |
| butze, jeedn Daach d´Fänschdarre butze | putzen, jeden Tag die Fenster putz | Hans Metz | 2012-02-19 00:00:00 | | | 2012-02-19 14:26:15 |
| browiere, ausbrowiere | probieren | Hans Metz | 2012-02-19 00:00:00 | | | 2012-02-19 13:35:37 |
| schloofe, schloofe leche, d´Bräzle wannse gange sinn, warren vorm bagge schloofe glechd | schlafen legen, Laugengebäck wie Brezeln aus Hefeteig, werden vorm backen schlafen gelegt | Hans Metz | 2012-02-19 00:00:00 | | | 2012-02-19 13:07:39 |
| Sord, a Satt, dess isch ä annarie Satt Mänsche, die bassn nit zu uns | Sorte, das ist eine andere Sorte Menschen, die passen nicht zu uns | Hans Metz | 2012-02-19 00:00:00 | | | 2012-02-19 12:49:06 |
| dätschle, gedätschld, leicht klobbe, s´muß guudduu nit weh, nit plumb naalange | tätscheln, tatschen, getatscht, betatscht, nicht plump anfassen | Hans Metz | 2012-02-19 00:00:00 | | | 2012-02-19 12:44:51 |