| Gechend, mit sam Grummbeerkraut vabränne, hotta die ganz Gechend mit Rääch vasaut | Gegend, in dem Kartoffelkraut verbrennen, hat er die ganze Gegend mit Rauch versaut | Hans Metz | 2012-02-29 00:00:00 | | | 2012-02-29 11:45:08 |
| Gechend, in däre Gechend träffsch dänn nit | Gegend, in dieser Gegend (z.B. auf dem Fußballplatz) triffst du ihn nicht | Hans Metz | 2012-02-29 00:00:00 | | | 2012-02-29 11:42:42 |
| Gechend, hott sich in dä ganz Gechend rumgeguggt, awwa Känni gfunne | Gegend, er hat sich in der ganzen Gegend umgeschaut und keine Frau gefunden | Hans Metz | 2012-02-29 00:00:00 | | | 2012-02-29 11:40:43 |
| Gechend, där isch schun in dä ganz Gechend rumghuggt, un hott kä Ärwid gfunne | Gegend, der hat es schon in der ganzen Gegend versucht und keine Arbeit gefunden | Hans Metz | 2012-02-29 00:00:00 | | | 2012-02-29 11:37:59 |
| fass, schnapp dann | fass, Zuruf zum Hund, der zupacken soll, zuschnappen, evtl auch beißen. Schnapp ihn dir | Hans Metz | 2012-03-10 00:00:00 | | | 2012-04-30 16:20:43 |
| Unnadass, do fehlt ä klännes Unnadässl, sell ich das bringe ? | Untertasse zur Kaffeetasse, da fehlt eine kleine Untertasse, soll ich dir eine bringen ? | Hans Metz | 2012-03-10 00:00:00 | | | 2012-03-10 16:07:50 |
| Kribbl, hau ab du Kribbl du vareckda | Krüppel, (zum bellenden Hund) hau ab, geh weg du Krüppel du verrecktes Vieh | Hans Metz | 2012-03-10 00:00:00 | | | 2012-03-10 13:47:43 |
| wääß, ich wääß schunn was ich mach, braugsch ma nit alles vorsache | weiß; ich weiß schon was ich mache, du brauchst mir nicht immer alles vorsagen | Hans Metz | 2012-03-10 00:00:00 | | | 2012-03-10 13:41:54 |
| bleiwe, ja saachemool, wu bleibsch dann du so lang ? | bleiben, ja sag mal, wo hast du dich so lange herumgetrieben ? | Hans Metz | 2012-03-11 00:00:00 | | | 2012-03-11 12:15:53 |
| gen, gen Rheizawware (Hatzebeel, Neipotz) zu hotts määhna grechit | gegen Rheinzabern, Hatzenbühl oder Neupotz zu, hat es noch viel mehr geregnet | Hans Metz | 2012-03-11 00:00:00 | | | 2012-03-11 11:56:26 |
| iwwl, uff die iwwlschd Art hottamas naagedriggt | übel, auf die übelste Art, die ärgerlichste Art hat er es mir an den Kopf geworfen | Hans Metz | 2012-03-11 00:00:00 | | | 2012-03-11 11:51:30 |
| gscheest, die scheest mit ihrm Bubbewache durch die Gechend wie ä Aldi | gescheest, die rennt mit ihrem Puppenwagen, wie eine Frau schnell durch die Gegend | Hans Metz | 2012-03-12 00:00:00 | | | 2016-03-19 12:21:55 |
| gscheest, mit sam alde Mobeedl ischa uff dä Schdrooße rumgscheest | gefahren, mit seinem alten Moped ist er auf der Straße herumgefahren (fuhr er auf den Straßen herum) | Hans Metz | 2012-03-12 00:00:00 | | | 2016-03-19 12:16:25 |
| Kerchhof, die Doodesaazeich isch uffm Kerchhof im "Schaukaschde" aagschlache | Friedhof, die Todesanzeige ist im Friedhof im Schaukasten angeschlagen | Hans Metz | 2012-03-12 00:00:00 | | | 2014-10-15 16:37:16 |
| vawische, mäld dich aa, schunscht vawickschen doch nimmi | erwischen, melde dich an (telef.) sonst erwichst du ihn nicht mehr | Hans Metz | 2012-03-12 00:00:00 | | | 2013-05-13 15:41:12 |
| lache, lache un heile in ääh Mählsäggl | lachen und weinen zu gleicher Zeit | Hans Metz | 2012-03-12 00:00:00 | | | 2013-01-12 14:41:41 |
| lache, lache isch gsund | lachen ist gesund | Hans Metz | 2012-03-12 00:00:00 | | | 2013-01-12 14:40:53 |
| Audo, friehja war ä Audo ä Audo un wanns vorne geqwalmt hott, wars kabutt | Auto, früher war ein Aunto ein Auto, und wenn es vorn unter der Haube gequalmt hat war es kabutt | Hans Metz | 2012-03-12 00:00:00 | | | 2012-12-20 15:39:38 |
| aagschlache, dä Hund hott alleweil aagschlache | angeschlagen , hast du gehört, der Hund hat eben angeschlagen, gebellt | Hans Metz | 2012-03-12 00:00:00 | | | 2012-04-18 21:11:50 |
| motze, uhne zu motze ischa zwäädausend Kilomeeda gfahre | motzen, nörgeln, ohne zu nörgeln fuhr er zweitausend Kilometer | Hans Metz | 2012-03-12 00:00:00 | | | 2012-03-12 22:08:25 |