| gelehrd, do werd nit gelehrd, do werd dooher geredd odda dooher gebabblt | gelehrt, da wird nicht gelehrt, da wird nur daher-(dahin) geredet | Hans Metz | 2012-03-26 00:00:00 | | | 2013-03-21 12:55:43 |
| aahalde, ach wamma die Zeit doch aahalde kinnt ! | anhalten, ach wenn man die Zeit doch anhalten könnte | Hans Metz | 2012-03-26 00:00:00 | | | 2012-03-26 21:11:17 |
| Bulldock, | Traktor | Hans Metz | 2012-03-26 00:00:00 | | | 2012-03-26 17:52:39 |
| Schdeesl, kleiner Schdoßer, Schdeesa zum klänna mache, Grummbeere im Getränkekiwwl klänna schdooße | Stößel, Zerkleinerungswerkzeug, z.B. für Kartoffeln im Futterkübel | Hans Metz | 2012-03-31 00:00:00 | | | 2012-12-24 12:59:12 |
| Steesl, kleiner Stooß im Gwiel, in ännare Waardeschlang | Stößel, kleiner Stoß om Gewühl, oder in einer Warteschlange beim Einkauf | Hans Metz | 2012-03-31 00:00:00 | | | 2012-03-31 11:19:31 |
| griwwle, noochgriwwle, noochdängke | grübeln, nachdenken, brüten | Hans Metz | 2012-03-31 00:00:00 | | | 2012-03-31 11:11:21 |
| schnippsle, bam Roseschneide, an dä Rose bissl rumschnippsle, do un dort was wägschneide | herumschneiden, an den Rosenhecken ein wenig herumschneiden | Hans Metz | 2012-04-01 00:00:00 | | | 2014-04-02 17:24:56 |
| schnippsle, bam Roseschneide, an dä Rose bissl rumschnippsle | herumschneiden, an den Rosenhecken ein wenig herumschneiden | Hans Metz | 2012-04-01 00:00:00 | | | 2014-04-02 17:23:48 |
| schnippsle, in dä Zeidung rumschnippsle, intressante Beiträäch ausschneide | ausschneiden, aus der Zeitung interessante Artikel ausschneiden | Hans Metz | 2012-04-01 00:00:00 | | | 2012-04-01 19:19:32 |
| leche, naaleche, uff d´Seit leche, zure leche, ableche, wäggleche | legen, hinlegen, auf die Seite legen, sich zu ihr legen (ins Bett) ablegen, weglegen | Hans Metz | 2012-04-01 00:00:00 | | | 2012-04-01 19:06:22 |
| Bauchplatscha, mitm Bauch vum Schbrungbrett ins Wassa gfalle, das hot gschpritzt | Bauchplatscher, mit dem Bauch im Wasser aufschlagen, damit es sehr spritzt | Hans Metz | 2012-04-02 00:00:00 | | | 2015-05-11 19:33:22 |
| aagrännt, isch aagrännt un hott sich koppvor im Bauchplatscha uff dä Schliede gebatscht | angerannt, ist angerannt (angerennt) und hat sich koppvor im Bauchplatscher auf den Schlitten geschmissen | Hans Metz | 2012-04-02 00:00:00 | | | 2013-09-20 18:49:06 |
| aagrännt, endlich kummtse aagrännt, ich driggse ganz fescht amich (ma goldisch Määd) | angerannt, endlich kommt sie angerannt, jetzt drücke ich sie ganz fest an mich | Hans Metz | 2012-04-02 00:00:00 | | | 2013-02-13 20:12:55 |
| kumm glei, sie ruuft: "vagäß nit s´Nachtesse", er: "ja s´isch rächt, ich kumm glei nei" | komme gleich, sie ruft: vergiß nicht das Nachtessen, er: ja es ist recht ich komme gleich rein | Hans Metz | 2012-04-02 00:00:00 | | | 2012-04-02 16:24:40 |
| minanna, sie hänn minanna gschafft, geackert, gwiehlt un hänn noch Frääd minanna ghatt | miteinander, sie haben gearbeitet, geackert und gewühlt, und haben noch Freude miteinander gehabt | Hans Metz | 2012-04-02 00:00:00 | | | 2012-04-02 14:54:29 |
| bananna, die sinn bananna gebliwwe, ä ganzes Lääwe lang | beieinander, die beiden sind beieinander geblieben, ein ganzes Leben lang | Hans Metz | 2012-04-02 00:00:00 | | | 2012-04-02 14:39:26 |
| golldisches Määdl, a wu bleibsch dann, mei golldischi | goldig, ei wo bleibst du denn, mein goldiges Mädchen | Hans Metz | 2012-04-02 00:00:00 | | | 2012-04-02 14:17:04 |
| erwaarde, ma siehtsem aa, daßas ball nimmi erwaarde kann | erwarten, man sieht es ihm an, daß er es bald nicht mehr erwarten kann | Hans Metz | 2012-04-02 00:00:00 | | | 2012-04-02 14:13:59 |
| Frielingsoowid, am Frielingsoowid, es isch schunn schbeet, guggemool wär do driwwe schdeht | am Frühlingsabend, es ist schon spät, schau mal wer da drüben steht | Hans Metz | 2012-04-02 00:00:00 | | | 2012-04-02 14:09:24 |
| hirnvanachlda, die sinn doch all hirnvanachlt, blooß Fußball im Kopp | Hirn, hirnvernagelter Egoist, die sind doch alle hirnvernagelt, nur Fußball im Kopf | Hans Metz | 2012-04-03 00:00:00 | | | 2014-05-07 15:29:52 |