| känne, hänn die Känna wu ma kännt ? (än neie Borchemäächda ?) | kennen, haben die keinen, den man kennt ? Ein Mann zur Wahl eines Bürgermeisters | Hans Metz | 2012-04-07 00:00:00 | | | 2012-04-07 20:07:28 |
| gugge, die guggt mich aa, als wollt ichare ä gebrauchdie Heizdegg vakääfe | schauen, die schaut mich an, als wollte ich ihr eine gebrauchte Heizdecke verkaufen | Hans Metz | 2012-04-07 00:00:00 | | | 2012-04-07 19:52:35 |
| dä was ? dä neie Parre, dä Schillaschdreesla, dä Gockl, usw. | wer hat das gesagt ? der neue Pfarrer, der Heini aus der Schillerstraße, der alte Gockel, u.a. | Hans Metz | 2012-04-07 00:00:00 | | | 2012-04-07 19:48:56 |
| werd´s, also wer werd´s ? Wer wards schunn warre | werden, also wer wird es werden? Wer wird es schon werden (Z.B. Bundeskanzler, Präsident u.a.) | Hans Metz | 2012-04-07 00:00:00 | | | 2012-04-07 19:35:10 |
| rumdrehe, jetzt dreh ma nit s´Wort im Mund rum | herumdrehen, jetzt dreh mir nicht das Wort im Mund herum, | Hans Metz | 2012-04-07 00:00:00 | | | 2012-04-07 19:31:15 |
| Noochfolscha | Nachfolger | Hans Metz | 2012-04-07 00:00:00 | | | 2012-04-07 19:23:32 |
| geschdan, geschdann Middaach, heit morche | gestern, gestern Mittag, heute morgen | Hans Metz | 2012-04-10 00:00:00 | | | 2015-05-14 18:13:05 |
| geschdan, dess war schunn vor siwwe Joohr, ich mään graad, als wers geschdann gwässt | gestern, das war schon vor sieben Jahren, ich meine gerade es wäre gestern gewesen | Hans Metz | 2012-04-10 00:00:00 | | | 2015-05-14 18:11:24 |
| Gwisse, als Kind hawwich ä bissl ä schlächdes Gwisse ghatt | Gewissen, als Kind habe ich ein bißchen ein schlechtes Gewissen gehabt | Hans Metz | 2012-04-10 00:00:00 | | | 2014-09-27 13:20:28 |
| druff, druff un draa | drauf, drauf und dran | Hans Metz | 2012-04-10 00:00:00 | | | 2012-08-12 14:23:19 |
| druff, dänne hämma mool gwisse, was ma noch druff hänn | drauf haben, denen haben wir mal gezeigt was wir noch drauf haben, was wir noch können | Hans Metz | 2012-04-10 00:00:00 | | | 2012-08-12 14:22:33 |
| uff dä Wält, ich war zwar domols noch nit uff dä Wält, awwa des duud jo nix zur Sach | auf der Welt, ich war zwar damals noch nicht auf der Welt, aber das tut ja nichts zur Sache | Hans Metz | 2012-04-10 00:00:00 | | | 2012-04-10 13:33:50 |
| Bärchle, ä klää Määdele will a so Bärchle (Brüstchen) wie d´Mamme. "Ich will a Bärchle" | Berge, ein kleines Mädchen möchte auch solche Berge haben wie die Mama | Hans Metz | 2012-04-10 00:00:00 | | | 2012-04-10 13:01:50 |
| hämmare, less doch dän Buu hämmare, wanna will | hämmern, klopfen, lass doch den Jungen hämmern wenn er will | Hans Metz | 2012-04-10 13:11:13 | | | 2012-04-10 13:11:13 |
| zugäwwe, ich muß schunn zugäwwe, hosch mol widda recht | zugeben, ich muß schon zugeben, du hast mal wieder recht | Hans Metz | 2012-04-11 00:00:00 | | | 2016-06-06 12:06:11 |
| zugäwwe, des deed ich vor meine Frää naddierlich nie zugäwwe | zugeben, das würde ich vor meiner Frau natürlich niemals zugeben | Hans Metz | 2012-04-11 00:00:00 | | | 2016-06-06 12:03:16 |
| Bagge, ma huggt oft gemiedlich basamme un neeht sich gecheseidisch än Knobb an dä Bagge | Backen, man sitzt oft gemütlich beisammen und ärgert sich gegenseitig mit Vorwürfen | Hans Metz | 2012-04-11 00:00:00 | | | 2014-07-03 19:26:39 |
| zugäwwe, des wiechde Wort mit "A" deet ich anit zugäwwe | zugeben, das böse Wort mit dem "A" würde ich auch nicht zugeben | Hans Metz | 2012-04-11 00:00:00 | | | 2013-07-25 19:06:09 |
| Oschdahaas, än Oschdahaas mit äm Gleggl aus Blaschdigg um dä Hals, kann äm s´Feerchde lanne | Osterhase, ein Osterhase mit ein Glöckchen aus Plastik um den Hals kann einem das Fürchten lernen | Hans Metz | 2012-04-11 00:00:00 | | | 2012-09-18 18:23:37 |
| Pälza, mit so äbbes kannsch ämme Pälza nit kumme, wassa nit kennt, essda nit, un Baschda | Pfälzer, mit so etwas kannst du einem Pfälzer nicht kommen, was er nicht kennt, isst er nicht, und Schluß | Hans Metz | 2012-04-11 00:00:00 | | | 2012-05-11 14:39:57 |