| Urlaub, wääsch noch, im letschde Joohr, wie ma in Grangkannaria Urlaub gmacht hänn ? | Urlaub, weißt du noch, als wir im letzten Jahr in Gran-Canaria Urlaub gemacht haben ? | Hans Metz | 2012-04-11 00:00:00 | | | 2012-05-11 14:36:36 |
| Schwoocha, wääsch noch wie ma Urlaub gmacht hän mit dam dabbiche Schwoocha ? | Schwager, weißt du noch, als wir Urlaub machten mit deinem unmöglichen Schwager ? | Hans Metz | 2012-04-11 00:00:00 | | | 2012-04-11 20:42:21 |
| Urlaub, in Grangkannaria, Urlaub in Egibbde, Urlaub uff dä Malediive, Urlaub ba dä Saudies | Urlaub in Gran Canaria, Urlaub in Ägypten, Urlaub auf den Malediven, auf Mallorca | Hans Metz | 2012-04-11 00:00:00 | | | 2012-04-11 20:38:31 |
| Lumbeding, des häßliche Lumbeding licht im Kella, Gschänk vum letschdjeehrische Oschdahaas | Lumpending, das häßliche Lumpending liegt noch im Keller, ein Geschnk vom letztjährigen Osterhase | Hans Metz | 2012-04-11 00:00:00 | | | 2012-04-11 19:37:08 |
| exbloddiert, ich wollt ä Oschdaei ausbloose, dann isch dess in mam Gsicht exbloddiert | explodiert, ich wollte ein Osterei ausblasen, dann ist das über meinem Gesicht explodiert | Hans Metz | 2012-04-11 00:00:00 | | | 2012-04-11 12:32:35 |
| ausbloose, du kinnscht ma mool sechs Eia ausbloose, ich brauchse fa dä Oschdabääm | ausblasen, du könntest mir mal 6 Eier ausblasen, zur Dekoration für den Osterbaum | Hans Metz | 2012-04-11 00:00:00 | | | 2012-04-11 12:18:30 |
| Wonneprobbe, glicklichaweis sinn graad die Rundlichare oft richdiche Wonneprobbe | Wonnenproppen, niedliche, wohlgenährte Kleinkinder | Hans Metz | 2012-04-11 00:00:00 | | | 2012-04-11 12:03:40 |
| Ginnda, Vornamme vum Baumann Ginnda | Günter, der Vorname vom Baumann Günter | Hans Metz | 2012-04-11 20:24:27 | | | 2012-04-11 20:24:27 |
| Bääh, kannsch da Bääh nit hochheewe | Beine, kannst du deine Beine nicht hochheben | Hans Metz | 2012-04-12 00:00:00 | | | 2012-04-12 14:49:23 |
| a, a´ | an | Hans Metz | 2012-04-14 00:00:00 | | | 2013-08-28 11:19:58 |
| uuerwinschda Mänsch. Ma sieht dänn liewa vun hinne wie vun vorne | unerwünsch, ein unerwünschter Mensch, Gast. Man sieht ihn lieber von hinten als von vorn | Hans Metz | 2012-04-14 00:00:00 | | | 2012-12-31 11:56:22 |
| bedeide, was sell dann dess jetzt schunn widda bedeide ? Ä unerwinschdes Kompliment | bedeuten, was soll denn das jetzt schon wieder bedeuten. Ein unerwünschtes, unangebrachtes Kompliment | Hans Metz | 2012-04-14 00:00:00 | | | 2012-12-31 11:53:05 |
| Traachebända, am Schubbkaarsch | Tragebänder am einrädigen Schubkarren | Hans Metz | 2012-04-15 00:00:00 | | | 2012-04-15 13:09:40 |
| Schwoocha, horch ! Dein Schwoocha isch annit viel schlächda | Schwager, hör mal ! Dein Schwager ist auch nicht viel schlechter (oder besser) | Hans Metz | 2012-04-16 00:00:00 | | | 2013-02-24 19:47:19 |
| abnämme, horch eiern Karlche mißt amool biss abnämme, där hott jo schunn fascht zwää Zentna | abnötigen, hör mal euer Karl müßte auch mal ein bisschen abnehmen, der hat ja schon fast 2 Zentner | Hans Metz | 2012-04-16 00:00:00 | | | 2012-04-16 19:40:39 |
| abnediche | abnötigen | Hans Metz | 2012-04-16 00:00:00 | | | 2012-04-16 19:37:50 |
| Ääch, ä Ääch, ich mään än Äächebääm un nit ä Ääch, also ä Ääg (Auge) | Eiche, eine Eiche, ich meine ein Eichenbaum und nicht ein Auge | Hans Metz | 2012-04-17 00:00:00 | | | 2012-04-17 20:51:37 |
| abwannle, abwandle, vaännare | abwandeln, verändern | Hans Metz | 2012-04-17 00:00:00 | | | 2012-04-17 20:12:22 |
| allalää, allalää Zeigs halt | allerlei undeffinierbares Zeug | Hans Metz | 2012-04-18 00:00:00 | | | 2012-04-18 21:09:40 |
| alleritt | oft, häufig | Hans Metz | 2012-04-18 00:00:00 | | | 2012-04-18 21:08:02 |