| iwwalecht, also iwwalecht sich än Pälza schunn vorm Urlaub, wiea iwwa die Runde kummt | überlegt, also überlegt sich ein Pfälzer schon vor seinem Urlaub, wie er über die Runde kommt | Hans Metz | 2012-05-09 00:00:00 | | | 2012-05-09 20:46:40 |
| Urlaub, in Idalje, dort gäbbts Nuudle wu ganz annascht schmäckn wie Miracoli | Urlaub in Italien, dort gibt es Nudeln, die ganz anders schmecken als Miracoli | Hans Metz | 2012-05-09 00:00:00 | | | 2012-05-09 20:40:19 |
| benoochdäälicht, die alde Rentna warren imma widda benoochdäälicht | benachteiligt, die alten Rentner werden immer wieder benachteiligt | Hans Metz | 2012-05-09 00:00:00 | | | 2012-05-09 19:20:17 |
| Wua recht hott, hotta recht | Wo er recht hat, hat er recht | Hans Metz | 2012-05-09 15:12:08 | | | 2012-05-09 15:12:08 |
| Urlaub, im Urlaub kääft ma Zeich mit Namme wu känn Mänsch vaschdeht | Urlaub, im Urlaub kauft man Sachen mit Namen, die kein Mensch versteht | Hans Metz | 2012-05-11 00:00:00 | | | 2015-07-28 10:59:13 |
| vaschdeggld, än Koffaraum voll mit Aldi-Dose unnam Bichldisch in äm Sack vaschdegglt | versteckt, einen Kofferraum voll mit Aldi-Dosen unter einem Bpgeltisch in einem Sack versteckt | Hans Metz | 2012-05-11 00:00:00 | | | 2013-05-13 15:25:45 |
| Aaschdännisches, die ward doch äbbes Aaschdännisches koche kinne | etwas Anständiges, die wird doch etwas Anständiges (etwas Gutes) kochen können | Hans Metz | 2012-05-11 00:00:00 | | | 2013-05-12 14:54:53 |
| Kämmbingblatz, die Mudda duut uffm Kämmpingblatz äbbes Aaschdännisches koche | Campingplatz, die Mutter kocht auf dem Campingplatz etwas Anständiges | Hans Metz | 2012-05-11 00:00:00 | | | 2013-05-12 14:54:14 |
| vahungat, was macht än Pälza, dassa nit vahungat, er fresst ääfach alles blooss kä Schbätzle | verhungert, was mach ein Pfälzer, damit er nicht verhungert, er isst einfach alles, nur keine Spätzle | Hans Metz | 2012-05-11 00:00:00 | | | 2013-04-05 16:30:43 |
| ma wääß jo nit, wamma im Urlaub isch, was die dort in die Worscht machn, odda wu die koche glernt hänn | man weiß ja nicht, wenn man z.B. in Urlaub ist, was die dort in die Wurst machen, oder wo die kochen gelernt haben | Hans Metz | 2012-05-11 00:00:00 | | | 2012-05-11 14:25:20 |
| aaschmeiße, aawärfe, aakurwle. z.B. dänn alde Bulldogg mit dä Drehleia | anwerfen, z.B. den alten Traktor mit einer Dreh-Leier, ankurbeln | Hans Metz | 2012-05-12 00:00:00 | | | 2012-05-12 14:03:03 |
| aawänne, zu jeeda Zeit kannsch dess aawänne, morchens, middaags un oowids | anwenden, das kannst du zu jeder Zeit anwenden, egal ob morgens, mittags oder abends | Hans Metz | 2012-05-12 00:00:00 | | | 2012-05-12 14:00:17 |
| bädde, bäddn, daß eia Ooma noch lang lääbt | beten, betet, daß eure Oma noch sehr lange lebt | Hans Metz | 2012-05-13 00:00:00 | | | 2016-01-21 18:25:15 |
| ausdradsche, äbbes ausbabble, ruababble wu wahscheinlich garnit woohr isch | ausplaudern, unwahre Gerüchte verbreiten, Gerüchte die wahrscheinlich gar nicht wahr sind | Hans Metz | 2012-05-13 00:00:00 | | | 2012-05-13 15:34:39 |
| hubbse, druffrumhubbse, där imma noch druffrumhubbst | hüpfen, draufherumhüpfen, einer der immer noch draufherumhüpft | Hans Metz | 2012-05-19 00:00:00 | | | 2012-05-19 18:25:10 |
| Briedale, odda ä Schweschdale | Brüderlein oder Schwesterlein | Hans Metz | 2012-05-19 00:00:00 | | | 2012-05-19 18:23:49 |
| Briedale, Briederle vun dä FDP | Brüderle, Minister von der FDP | Hans Metz | 2012-05-19 00:00:00 | | | 2012-05-19 18:22:36 |
| Vochlsbernard, Minischda vun dä CDU | Vogel Bernhard, Minister der CDU | Hans Metz | 2012-05-19 00:00:00 | | | 2012-05-19 18:21:14 |
| dasses, dir trääd ich änni nah, dasses da Lääwe lang nimmi vagäsch | dass du es, dir trete ich eine hin, daß du es dein Leben lang nicht mehr vergißt | Hans Metz | 2012-05-19 00:00:00 | | | 2012-05-19 12:53:25 |
| knall, schlache, ich knall da änni, dassda s´Heere un s´Säähne vageht | knallen, schlagen, ich schlage dir eine ins Gesicht, das dir das Hören und das Seehen vergeht | Hans Metz | 2012-05-19 00:00:00 | | | 2012-05-19 12:44:21 |