| läwensfroh, Pälza sinn tolerant und läwensfroh, so lang sunndaags kä Gäälfießla durch de Wall dabben | lebensfroh, Pfälzer sind tolerant und lebensfroh (so lange am Sonntag keine Gelbfüßler durch ihren Wald laufen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-10 19:01:18 |
| glääwe, glääwenses nit? glääwense dess ? | glauben sie es nicht, glauben sie das ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-10 18:51:03 |
| beschdefalls, die sinn beschdefalls, gut uffgeklärt | bestens informiert, bestenfalls gut aufgeklärt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-10 18:48:13 |
| beschde, beschdens uffgeklärt | bestens informiert, bestenfalls | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-10 18:45:28 |
| aamärge, du derfschda nix aamärge lesse | anmerken,du darfst dir nichts anmerken lassen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-10 18:39:04 |
| derfsch, du derfsch nit määne (odda: musch nit määne) | du darfst dir keine Meinung bilden, du darfst nicht glauben (oder: du mußt nicht glauben) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-10 18:38:02 |
| derfsch, du derfsch ach ämool nooch meine Peif danze | darfst, du darfst auch einmal nach meiner Pfeife tanzen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-10 18:35:30 |
| derf, derfsch, derfschs ? du derfsch(s) | dürfen, darfst du es? duu darfst | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-10 18:33:11 |
| Beweechung, un jetzt kummsch du un willsch mir vazehle, ich hett nit gnung Beweechung | Bewegung, und jetzt kommst du und möchtest mir erzählen, ich hätte nicht genug Bewegung | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-09 19:23:27 |
| Seechl, wie oft hawwich die Seechl g´schtriche un mich annascht entschiede | Segel, wie oft habe ich schon die Segel gestrichen und mich fürs Gegenteil entschieden | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-09 19:20:01 |
| Am Sonntag will mein Süßer mit mir segeln gehn | Noten: gee hcdd ahcgg-, gaghgg-gagcgg-- gee | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-09 19:17:03 |
| gebliwwe, mir sin schdigge (dähääm) gebliwwe | wir sind stecken geblieben, daheim geblieben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-09 19:15:40 |
| lange, dess langt jetzt awwa | reichen, das langt jetzt, das reicht jetzt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-09 19:14:39 |
| lange, dess muß jetzt lange | reichen, das muß jetzt reichen, das reicht jetzt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-09 19:13:58 |
| Krischaa (langes aa) Chrischdian | veralted für Christian (männl.Vorname) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-09 19:12:22 |
| misse, die Bluumekiwwl missen in dä Kella | die Blumenkübel müssen in den Keller | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-08 19:18:37 |
| Kaschba, Subbekaschba, der hott do rumgfuchdlt wie än Subbekaschba | Kasper, Suppenkasper, der hat da ganz wild um sich herumgeschlagen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-08 12:32:44 |
| Kaschba, Kaschbalebubbe | Kasper, Kasper-Spielpuppen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-08 12:31:19 |
| Kaschba, där kaschbat do rum | macht Unsinn wie ein Kasper | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-08 12:30:11 |
| gwinne, zum Schluß gwinnen imma die Deitsche | gewinnen, zum Schluß gewinnen immer die Deutschen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2015-01-08 12:29:22 |