| Laggei, ich bin doch känn Laggei, so än Lackaff wu mit sich alles mache lesst | Diener, Lackaffe, ich bin doch kein Diener, der für alles zuständig sein muß | Hans Metz | 2012-02-16 00:00:00 | | | 2013-10-20 14:38:19 |
| Lackaff, dä Lackaff un s´Schinnoos, die gheeren zamme | ein Lackaffe und ein Schinnoos gehören immer zusammen | Hans Metz | 2012-02-16 00:00:00 | | | 2013-10-20 14:35:10 |
| Lackaff, d´Schweschda vun äm Lackaff isch ä Schinnoos | Lackaffe, die Schwester vom Lackaffe ist ein Schinnoos | Hans Metz | 2012-02-16 00:00:00 | | | 2012-02-16 19:59:59 |
| Schinnoos, dä Bruuda vun äm Schinnoos isch än Lackaff | Schinnoos, der Bruder von einem Schinnoos ist ein Lackaffe | Hans Metz | 2012-02-16 00:00:00 | | | 2012-02-16 19:58:31 |
| Fasenacht, an Fasenacht derf ma so bleed sei, wie ma s´ganze Joohr isch | Fasenacht, an Fasenacht darf man so blöd sein wie man das ganze Jahr über ist | Hans Metz | 2012-02-16 00:00:00 | | | 2012-02-16 19:43:09 |
| Schritt, wie ma schrittweis zu ännare guude Leesung kummt | Schritt, wie man schrittweis zu einer guten Lösung kommt | Hans Metz | 2012-02-15 00:00:00 | | | 2016-05-24 12:01:47 |
| gegriffe, är hott ihre unna die Ärm gegriffe un hottse mit alla Kraft abgschditzt | gegriffen, er hat ihr unter die Arme gegriffen un sie mit letzter Kraft abgestützt | Hans Metz | 2012-02-15 00:00:00 | | | 2012-02-15 19:25:44 |
| Schridd, mit klänne Schriddle ischse um dä Disch rumgange | Schritt, mit kleinen Schrittchen ist sie um den Tisch gerumgegangen | Hans Metz | 2012-02-15 00:00:00 | | | 2012-02-15 19:20:50 |
| Frää, die ald Frää hott sich a schwer geduu bisse uffschdeiche hott kinne | Frau, die alte Frau hat sich auch schwer getan, bis sie aufstehen konnte | Hans Metz | 2012-02-15 00:00:00 | | | 2012-02-15 19:15:54 |
| geziddad, sa Hand hott geziddad, so hotta sich aagschdrengd | gezittert, seine Hand hat gezittert, so hat sich der alde Mann angestrengt | Hans Metz | 2012-02-15 00:00:00 | | | 2012-02-15 19:09:48 |
| so wie, so wie ich, nit so wie ich ? | so wie, ist der nicht so wie ich ? | Hans Metz | 2012-02-15 00:00:00 | | | 2012-02-15 12:18:09 |
| schdeet, där schdeet doo wie än Änza, annaschd wie du, des isch ä schigges Kerlsche | steht, der steht da wie eine Eins, anders als du, das ist ein schicker Kerl (unser Bundespräsident) | Hans Metz | 2012-02-15 00:00:00 | | | 2012-02-15 11:40:25 |
| aussähne, ich redd nit dävuu wie där aussieht, sondann wie är dooschdeht | aussehen, ich rede nicht davon wie der aussieht, sondern wie er daasteht | Hans Metz | 2012-02-15 00:00:00 | | | 2012-02-15 11:34:42 |
| saagsch, was saagschn du eichentlich zum neie Präsident ? | sagst, was sagst du eigentlich zu unserem neuen Präsidenten ? | Hans Metz | 2012-02-15 00:00:00 | | | 2012-02-15 11:14:46 |
| awwa, jetzt awwa ! ich wääß noch ganz genau, wie dä Unkl vazeehlt hott, daß du . . . | aber, komm sei ruhig, ich weiß noch ganz genau, als der Onkel erzählt hat, daß du . . . | Hans Metz | 2012-02-15 00:00:00 | | | 2012-02-15 11:10:04 |
| aaschdrenge, hosch dich schunn aaschdrenge misse, wann äbbes hosch vaschdääh welle | anstrengen, du hast dich schon anstrengen müssen, wenn du etwas verstehen wolltest | Hans Metz | 2012-02-14 00:00:00 | | | 2012-02-14 12:17:18 |
| Gritz, där hott känn Gritz im Herrn, isch dumm. Odda Grips, känn Vaschdand im Herrn | Grips, der hatkeinen Grips, keinen Verstand im Hirn. Schwere Auffassungsgabe | Hans Metz | 2012-02-14 00:00:00 | | | 2012-02-14 11:44:53 |
| leigschd, die leigschde Sache kinnen arch schwer wieche | leicht, die leichtesten Sachen können sehr schwer wiegen | Hans Metz | 2012-02-14 00:00:00 | | | 2012-02-14 11:35:19 |
| Krawwla, Krawwlsack in dä Schuul, jeeda derf sich ä Päckl ausem Sack krawwle, Adventszeit | Krabbler, kurz vor Weihnachten wurde ein Krabbelsack gefüllt mit mitgebrachten Geschenken | Hans Metz | 2012-02-13 00:00:00 | | | 2012-02-13 12:22:59 |
| schbiere, die hänns glei gschbiert, daß doo äbbes faul isch | spüren, die haben es gleich gespürt, daß hier etwas faul ist, nicht mit rechten Dingen zugeht | Hans Metz | 2012-02-12 13:50:40 | | | 2012-02-12 13:50:40 |