| schaffe, un - hosch nix zu schaffe ? Des sacht dä Richdichä | arbeiten, und hast du nichts zu arbeiten ? Das sagt der Richtige | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-21 12:19:57 |
| än Pälzer, denkt nit viel nooch, bevor er losbabblt, wie schoofl des Wädda im März war | ein Pfälzer, denkt nicht viel naach, bevor er losschwätzt, wie schlecht das Wetter im März war | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-21 12:17:01 |
| än Pälzer, denkt nit viel nooch, bevor er losbabblt | ein Pfälzer, denkt nicht viel naach, bevor er losschwätzt, schwätzt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-21 12:14:09 |
| Gebabbl, gebabblt | er hat geredet, geschwätzt, redet,schwätzt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-21 12:06:48 |
| demit, än Pälza halt sich ni lang dodemit uff, vaschwänd noch niddemool än Gedanke draa | damit, ein Pfälzer hält sich nicht lange damit auf, verschwendet nicht einmal einen Gedanken daran | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-21 12:05:34 |
| wisse, die Woch hawwichs wisse welle | wissen, diese Woch wollte ich es wissen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-21 11:58:28 |
| wisse, ob des äbba wisse will, was der saacht ? | wissen, ob das jemand wissen will, was der sagt ? (daher redet) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-21 11:57:36 |
| wisse, än Pälza babblt graad drufflos, ob des schdimmt odda nit ,(egal) | wissen, ein Pfälzer quatscht gerade drauflos, ob das stimmt oder nicht, (egal) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-21 11:44:39 |
| schdimmt, dess kann schdimme odda anit | stimmt, das kann stimmen oder auch nicht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-21 11:40:59 |
| Globt, des licht äfach dodrfaa, daß än Pälza imma äbbes zu sache hot | Gelobt, das liegt einfach daran, daß ein Pfälzer immer etwas zu sagen hat | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-21 11:38:57 |
| Globtseijesuschrischdus | Gelobt sei Jesus Christus | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-21 11:36:34 |
| Beischbiel, nämmema mool ä Beischbiel | Beispiel, nehmen wir mal ein Beispiel | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-21 11:35:20 |
| bewunnare, ich bewunna den Mann (die Frää) | bewundern, ich bewundere diesen Mann | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-21 11:32:32 |
| bewunnare | bewundern | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-21 11:31:14 |
| Gedanke, de negschde Gedanke wur ma durch de Kobb schießt | Gedanken, der nächste Gedanke, der mir durch den Kopf geht (schießt) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-21 11:29:48 |
| Gedanke, habb kä Luscht mir unneedich Gedanke zu mache | habe keine Lust mir unnötige Gedanken zu machen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-21 11:28:03 |
| säche, sääche, ich muß noch Holz sääche | sägen, ich muß noch Holz sägen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-19 18:07:39 |
| saach, des sagsch du, schdimmt awwa nit | sag, das sagst du, stimmt aber so nicht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-19 18:05:04 |
| saag, saachema | sag, so sagen wir | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-19 18:03:23 |
| saachen, saachnse so? | sag, sagen sie so ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2016-06-19 18:02:59 |