| säächnass, s´hottgräschid, bin säächnass (batschnass) warre. Wersch dähääm gebliwwe | geregnet, es hat geregnet, bin sehr nass geworden: Wärst du doch zu Hause geblieben | Hans Metz | 2012-02-06 00:00:00 | | | 2012-02-06 12:06:51 |
| schbinnt, där schbinnt, där hott schunn imma gschbunne | spinnt, der spinnt, der hat schon immer gesponnen | Hans Metz | 2012-02-04 12:03:03 | | | 2012-02-04 12:03:03 |
| Trääne, die Trääne wu ma lacht, braucht ma nimmi zu heile | Tränen, die Tränen die man lacht, braucht man nicht mehr zu weinen | Hans Metz | 2012-02-04 11:42:06 | | | 2012-02-04 11:42:06 |
| Bluus, iwwa ihre schwarze Bluus, hottse ä grooßes gheegldes Halsduuch hängke ghatt | Bluse, über ihrer schwarzen Bluse, hatte sie ein großes gehäkeltes Halstuch hängen gehabt | Hans Metz | 2012-02-04 00:00:00 | | | 2012-04-05 12:33:12 |
| gheegldes, ä gheegldes (nit gschdrickdes) Halsduuch, Käppl, gheeglde Hängsching | gehäkeltes Halstuch, gehäkelte Mütze, gehäkelte Handschuh | Hans Metz | 2012-02-04 00:00:00 | | | 2012-02-04 12:24:59 |
| gschbunne, där schpinnt, där hott schunn imma gschbunne | gesponnen, der spinnt, der hat schon immer gesponnen | Hans Metz | 2012-02-04 00:00:00 | | | 2012-02-04 12:07:01 |
| schbinnt, där schbinnt, där hott schunn imma gschbunne | spinnt, der spinnt, der hat schon immer gesponnen | Hans Metz | 2012-02-04 00:00:00 | | | 2012-02-04 12:03:35 |
| här, wuhär hoschn dess ? afahre bam Eikääfe an dä Kass | woher hast du das erfahren ? erfahren beim Einkaufen an der Kasse | Hans Metz | 2012-02-04 00:00:00 | | | 2012-02-04 11:55:18 |
| Alt, alt warrense, die Zwää, hänn schunn ball goldinie Hochzisch | Alt, alt werden sie die zwei, haben schon bald goldene Hochzeit | Hans Metz | 2012-02-03 20:34:18 | | | 2012-02-03 20:34:18 |
| brobba, sauwa, orndlich | propper, sauber, adrett, ordentlich | Hans Metz | 2012-02-03 18:42:19 | | | 2012-02-03 18:42:19 |
| Broodwerscht | Bratwürste (mz) | Hans Metz | 2012-02-03 00:00:00 | | | 2015-09-28 15:56:19 |
| Schuuh, die roode Schuuh hänn unna ihrm lange, schwarze Rogg unnerausgeguggt | Schuhe, die roten Schuhe haben unter ihrem langen, schwarzen Rock untenherausgeschaut | Hans Metz | 2012-02-03 00:00:00 | | | 2012-02-14 12:35:42 |
| Schuuh, die hott so komische Schuuh aaghatt, wiemase heitzudaach garnimmi sieht | Schuhe, die hat so komische Schuhe angehabt, wie man sie heutzutage gar nicht mehr sieht | Hans Metz | 2012-02-03 00:00:00 | | | 2012-02-14 12:32:57 |
| basse, so richdisch dohärgebasst uffs Wallfescht unna die frehliche Leit hänse nit | passen, so richtig dazugehört aufs Waldfest unter die fröhlichen Leute haben sie nicht | Hans Metz | 2012-02-03 00:00:00 | | | 2012-02-14 12:24:17 |
| Alt, alt warrense, die Zwää, hänn schunn ball goldinie Hochzisch | Alt, alt werden sie die zwei, haben schon bald goldene Hochzeit | Hans Metz | 2012-02-03 00:00:00 | | | 2012-02-03 20:34:52 |
| Brootworscht | Bratwurst | Hans Metz | 2012-02-03 00:00:00 | | | 2012-02-03 18:49:34 |
| brobba, sauwa, orndlich | propper, sauber, adrett, ordentlich | Hans Metz | 2012-02-03 00:00:00 | | | 2012-02-03 18:42:25 |
| Käänich, där hott sich gfräät wie än Schneekäänich | König, der hat sich gefgreut wie ein Schneekönig | Hans Metz | 2012-02-03 00:00:00 | | | 2012-02-03 12:44:09 |
| Eel, s quietscht, do hott sich än Trobbe Eel gschdeckt | Öl, es quietscht, da hat sich ein Tropfen Öl gesteckt | Hans Metz | 2012-02-03 00:00:00 | | | 2012-02-03 12:08:44 |
| gschloofe, man liewa Jollie, der hott gschloofe wie än Eisbär im Winda | geschlafen, mein lieber Freund, der hat geschlafen wie ein Eisbär im Winter | Hans Metz | 2012-02-02 13:32:48 | | | 2012-02-02 13:32:48 |