| vareiße, Do kinnense sich widda die Maila vareiße | verreißen, Da können sie sich wieder die Münder (Mäulchen) verreißen | Hans Metz | 2012-12-13 00:00:00 | | | 2013-03-17 16:31:27 |
| vareiße, Do kinnense sich widda die Maila vareiße | verreißen, Da können sie sich wieder die Münder verreißen | Hans Metz | 2012-12-13 00:00:00 | | | 2013-03-17 16:28:34 |
| Maul, sie duht sich s´Maul vareiße, sie quatscht imma zwischenei, odda däzwische | Mund, sie erzählt immer dazwischen, sie quatscht immer zwischenrein | Hans Metz | 2012-12-13 00:00:00 | | | 2013-03-17 16:26:48 |
| Wassa, sie hot noo ans Wassa gebaut, sie muß imma glei heile | Wasser, sie hat nah ans Wasser gebaut, sie muß schnell weinen | Hans Metz | 2012-12-13 00:00:00 | | | 2013-03-11 14:30:32 |
| Grass, sie hehrt s´Grass wachse | Gras, sie hört das Gras wachsen, sie weiß mehr als alle andern | Hans Metz | 2012-12-13 00:00:00 | | | 2012-12-13 20:24:35 |
| Hosse, Sie hott die Hosse aa, sie saacht wus lang geht, dä Mann muß horche | Hosen, Sie hat die Hosen an, sie sagt was gemacht wird un der Mann muß hören | Hans Metz | 2012-12-13 00:00:00 | | | 2012-12-13 20:18:03 |
| geknibblt, gewigglt un geknibblt | geknüpft, gewickelt und geknüpft | Hans Metz | 2012-12-08 15:51:29 | | | 2012-12-08 15:51:29 |
| dänkt, dess dänkt ma noch wie wanns geschdan gwesst wer | denkt, das denkt mir noch so gut, al ob es gestern gewesen wäre | Hans Metz | 2012-12-08 00:00:00 | | | 2013-09-30 11:30:51 |
| blooss, ich määhn jo bloos so, ich will jo nix saache | nur, ich meine ja nur so, ich möchte ja nichts sagen | Hans Metz | 2012-12-08 00:00:00 | | | 2012-12-08 16:24:09 |
| doodevu, doodevu hotta nix varroode | davon, davon hat er nichts erzählt | Hans Metz | 2012-12-08 00:00:00 | | | 2012-12-08 16:21:26 |
| heit, heit vor ännare Woch | heute, heute vor einer Woche, also vor 8 Tagen | Hans Metz | 2012-12-08 00:00:00 | | | 2012-12-08 16:18:11 |
| seit mas dänkt, seit ich uff dä Wält bin | seit es mir denkt, seit ich schon auf der Welt bin | Hans Metz | 2012-12-08 00:00:00 | | | 2012-12-08 16:17:16 |
| ruffzwinge, uffbinne, less ma dess nit uffbabble | aufzweingen, aufschwätzen | Hans Metz | 2012-12-03 00:00:00 | | | 2015-09-23 17:42:09 |
| ruffzuhole, där braucht 3 Schdunn, fa ä Flasch ruffzuhole (vum Källa ruffzuhole) | raufholen, er benötigt 3 Stunden für eine Flasche Wein aus dem Keller zu holen | Hans Metz | 2012-12-03 00:00:00 | | | 2015-09-23 17:41:00 |
| kumm, ans Regaal kummsch nit draa, uhne vornedraa ä halwie Schdunn dänn Krämbl wäggzurahme | kommst, an das Regal kommst du nicht ran, ohne davor eine halbe Stunde den Unrat wegzuräumen | Hans Metz | 2012-12-03 00:00:00 | | | 2012-12-03 11:12:05 |
| kumm, so kummsch am End anit weida | kommen, so kommst du am Ende auch nicht weiter | Hans Metz | 2012-12-03 00:00:00 | | | 2012-12-03 11:01:29 |
| Schnuut, Mamme guck ämool, bam Babbe bamblt ä Nuudl an dä Schnuut | Maul, Mund. Mamma, Mutti schau mal, beim Papa bambelt (hängt) eine Nudel am Mund | Hans Metz | 2012-11-24 12:44:38 | | | 2012-11-24 12:44:38 |
| Gosch, där vabrännt sich noch sa Gosch, manchmool geht dä Schuß halt achämool noch hinne loos | Mund, der verbrennt sich noch seinen Mund, manchmal geht der Schuß auch mal nach hinten los | Hans Metz | 2012-11-24 00:00:00 | | | 2012-11-24 13:20:48 |
| Gosch, dess Schandmaul deet bessa sei Gosch halde, wie iwwa annare Leit beesardich schälde un dratsche | Mund, das Schandmaul würde besser seinen Mund halten, wie über andere Leute bösartig schimpfen | Hans Metz | 2012-11-24 00:00:00 | | | 2012-11-24 13:01:58 |
| Gosch, Halt endlich mool dei Gosch, ä Person die laufend babblt un nervt | Mund, halt endlich einmal deinen Mund, eine Person, die laufend schwätzt und nervt | Hans Metz | 2012-11-24 00:00:00 | | | 2012-11-24 12:58:24 |