| Umschdänd, 3 Joohr wäche mildernde Umschdänd | nur 3 Jahre Gefängnis wegen mildernden Umständen | Hans Metz | 2012-01-19 00:00:00 | | | 2012-01-19 13:56:32 |
| uffgschoowe isch nit uffhoowe | aufgeschoben ist nicht aufgehoben | Hans Metz | 2012-01-19 00:00:00 | | | 2012-01-19 13:45:54 |
| uffgnumme, in än Varein uffgnumme | aufgenommen, als Mitglied in den Verein aufgenommen | Hans Metz | 2012-01-19 00:00:00 | | | 2012-01-19 13:43:35 |
| qwagglt, här un naagriddlt, qwacklt odda qwagglt | gewackelt, hin und hergerüttelt | Hans Metz | 2012-01-18 13:01:03 | | | 2012-01-18 13:01:03 |
| rum, rumochse | rum, rumochsen, unkontrolliert herumblasen, Anfänger auf der Trompete | Hans Metz | 2012-01-18 00:00:00 | | | 2012-11-02 13:43:28 |
| rum, horsch Hans, ich geh graad 5 Minudde zu dä Helge niwwa, riehrsch alle halb Schdunn die Subb rum | rum, herum, hör mal Hans, ich geh mal 5 Min.zur Freundin rüber, rühre bitte alle halbe Stunden die Suppe um | Hans Metz | 2012-01-18 00:00:00 | | | 2012-01-18 13:32:27 |
| rood, Roodhaus | Rathaus, Gemeindeverwaltung | Hans Metz | 2012-01-18 00:00:00 | | | 2012-01-18 13:28:50 |
| rendiert sich dess, daß du imma so frieh uffschdeigsch ? | rentiert isch das, wenn du immer so früh aufstehst ? | Hans Metz | 2012-01-18 00:00:00 | | | 2012-01-18 13:20:38 |
| Relichjon, päpschtlicha wie dä Pabscht | Religionen, päpstlicher wie der Papst, übertriebene Genauigkeit | Hans Metz | 2012-01-18 00:00:00 | | | 2012-01-18 13:16:18 |
| Relichjon, evangelischi, prodeschdandischi, lutharischi, islaamischi | Religionen, kath. evang. prot. luth. islaam u.a. | Hans Metz | 2012-01-18 00:00:00 | | | 2012-01-18 13:13:30 |
| Pöbene (ital), Po-Ebene, in ännare Zeidung hawwichs glääse | Po-Ebene, Poebene, so stand es in einer Zeitung | Hans Metz | 2012-01-18 00:00:00 | | | 2012-01-18 12:47:25 |
| Plessier, nix Loch dela bumbum, Loch dela Plessier | Plessier, nicht in das Loch bumbum, sondern ins Loch dela Plessier | Hans Metz | 2012-01-18 00:00:00 | | | 2012-01-18 11:49:00 |
| naarichde, hierichde, naarichde, wägrichde | hinrichten, hinstellen, wegrichten, aufräumen | Hans Metz | 2012-01-17 00:00:00 | | | 2014-05-16 11:13:23 |
| Naarichde, hosch heit schunn d´neischde Naarichde gheert ? | Nachrichten, hast du heute schon die neusten Nachrichten gehört ? | Hans Metz | 2012-01-17 00:00:00 | | | 2014-05-16 11:11:41 |
| Noochwuchs, unsa klänne Kinna | Nachwuchs, unsere kleinen Kinder | Hans Metz | 2012-01-17 00:00:00 | | | 2012-01-17 20:57:40 |
| Neischde, hosch a die neischt Zeidung valangt ? | Neuste, hast du auch die neuste Zeitung verlangt ? | Hans Metz | 2012-01-17 00:00:00 | | | 2012-01-17 20:38:21 |
| neigezeddlt, bissl Säächmäähl neigezeddlt ins Katzeclo | reinstreuen, etwas Sägemehl ins Katzenklo streuen | Hans Metz | 2012-01-17 00:00:00 | | | 2012-01-17 20:36:21 |
| nausghänkt, dä Kobb zum Zuuchfänschda nausghänkt | hinausgehängt, den Kopf zum Fenster hinausgestreckt | Hans Metz | 2012-01-17 00:00:00 | | | 2012-01-17 16:24:27 |
| nausgfloche, ausm Varein nausgfloche | rausgeflogen, er mußte gehen, war unzuverlässig | Hans Metz | 2012-01-17 00:00:00 | | | 2012-01-17 16:20:22 |
| nämme, dess deet ich ma nit nämme lesse | nehmen, das lasse ich mir nicht nehmen | Hans Metz | 2012-01-17 00:00:00 | | | 2012-01-17 15:45:15 |