| Pescht, Pescht im Middlalda | Pest im Mittelalter | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-20 14:32:20 |
| Pescht, dess schdinkt wie die Pescht | Pest, das stinkt wie die Pest | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-20 14:32:07 |
| kränk, du sellsch die Kränk kriesche | Krank, Fluch und Beschimpfung. Du sollst sterben, tot umfallen (dich soll der Teufel holen) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-20 14:30:31 |
| Kränk, där hott die Kränk, där sell varegge där Hundsmaache | Fluch, der soll die Kränk bekommen, er soll verrecken, er soll sterben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-20 14:29:17 |
| Klotz, än Klotz am Bääh | Große Bürde. Viel Kinder, kranke Eltern u.a. | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-20 14:26:54 |
| Kränk, dess Klääd hott die Kränk | das Kleid ist hinüber,kaputt,unmodern,out | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-20 14:22:48 |
| kränkgle | kränkeln, weinerlich tun, jammern, nörgeln, verdrießlich krank spielen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-20 14:22:03 |
| Dä Schlaach, dä Schlaach sell dich träffe | Ein Schlag soll dich treffen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-20 14:17:17 |
| dähääm, Hans fräss dähääm | Ratschlag eines Freundes, Hans du bekommst nichts, ess zu Hause | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-20 14:14:19 |
| na, frierena ? (im Wall ba 15° minus) was määhnsch ?? | unnötiges Fragen, friert ihr ? man sieht es doch | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-20 14:11:51 |
| frieren, vafriere. S´gschiet meina Mudda ganz recht, wannichma die Händ vafrier, hettsema Hängsching kääft | frieren, verfrieren. Es geschieht meiner Mutter ganz recht, wenn ich mir die Hände verfriere, hätte sie mir Handschuhe gekauft (REDENSART) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-20 14:11:19 |
| vafriere, Bluume sinn vafroore | im Winter verfrieren, im Frühjahr sind erfroren | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-20 13:58:30 |
| vafriere, Bluume sinn vafroore | im Winter verfrieren, im Frühjahr sind erfroren | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-20 13:57:17 |
| Mailche, äss noch ä Mäilche voll, Kinnafiedare | Mund, ess noch ein Mäulchen voll, beim Kinder füttern | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-20 13:51:31 |
| änni, änni uff dä Gäwwl schlache | ihm eine auf den Kopf hauen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-18 18:26:22 |
| gugge, gugg äähmool(1) (2)zwäämool donaah, wu (3)Müdda ihr (4)vier Kinna in (5)finf Lääde schiggn um(6)sechs Guutsle fa (7)siewe Euro eizukääfe, die missn (8)acht gäwwe, wannse (9)neigähn, daßse nit uff (10) d´Zeh getroode grieschen | schau einmal, zweimal dahin, wo drei Mütter ihr 4 Kinder in fünf Geschäfte schicken, um sechs Bonbons für sieben Euro einzukaufen. Die müssen acht geben, wenn sie eintreten, damit man ihnen nicht auf die Zehe tritt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-18 18:25:11 |
| schnorre, bussiere (vun Busserl gäwe) | etwas erbetteln. Zum bussieren gehen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-18 18:20:45 |
| gauze, ich less mich doch nit aagauze | anschnauzen, ich laß mich doch nicht anschnauzen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-18 18:16:42 |
| Feia, Feiazeich, Gasfeiazeich | Feuerzeug, Gasfeuerzeug | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-18 18:15:27 |
| zimbalisch, sa nit so zimbalisch, uff d´Zää beiße | sei nicht so empfindlich, auf die Zähne beißen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-18 17:57:33 |