| valecht, ma valecht dänn Kampf uff morche | verlegt, man verlegt den Kampf auf morgen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-04 13:59:53 |
| valecht, ich wääß nit wu ich dänn naaglecht hab | verlegt, ich weiß nicht wohin ich den verlegt habe | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-04 13:59:41 |
| valechere, hott die nei Dischdeck mitm Kulli valechat | abdichten und verlöchern, hat die neue Tischdecke mit einem Kugelschreiber verlöchert | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-04 13:59:03 |
| valant, Radfahre odda Schiifahre valant ma nit | Radfahren oder Skifahren verlernt man nicht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-04 13:58:18 |
| valant, habs frieja gekinnt, habs valant | verlernt, ich habe es früher gekonnt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-04 13:57:51 |
| valange, mäh Geld missena valange | verlangen, ihr müßt mehr Geld verlangen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-04 13:57:21 |
| valache, valacht | auslachen, ausgelacht, verlachen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-04 13:56:44 |
| valääglt, valäächnd | verleugnet, verraten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-04 13:56:24 |
| valaade, valaade vun Poschtpakede | verladen von Waren, Postpakete | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-04 13:55:47 |
| valääd | verleidet | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-04 13:55:39 |
| vakliggare, dess kannsch mir nit vakliggare (evtl.a vaklickare) | deutlich erklären, weismachen, weitererzähl | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-04 13:54:52 |
| freie, freiji. frääsch dich nit, wu du sunnscht doch jedi freiji Minutt in dä Kisch rumschaffe musch ? | freuen, freust du dich nicht, wo du doch sonst jede freie Minute in der Küche arbeiten mußt ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-04 13:54:14 |
| freie, frei sei wännse all | frei sein wollen alle | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-04 13:49:40 |
| frääe, derf ich mich nit ääfach mit dir frääe, daß es jetzt ball widda Oschdare isch ? | freuen, darf ich mich nicht einfach mit dir freuen, daß es jetzt bald wieder Ostern ist ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-04 13:48:52 |
| frääe, frääje, schdatt sich zu frääje, daß dess klappt, ward blooss drarum gmäggat | statt sich darauf zu freuen, daß es nun endlich klappt, wird nur daran rumgemäckert | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-04 13:46:08 |
| kummsch, wie kummsch dann du blooß uff so äbbes ? | kommst, wie kommst denn du nur auf so etwas ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-04 13:44:31 |
| doo, wie kummsch dann duu doodezu ? | wie kommst du nur dazu | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-04 13:42:59 |
| schbeedeschdens jetzt wääß ich genau, daß ich aus dämm Bleedsinn nimmi rauskumm | spätestens jetzt weiß ich genau, daß ich aus dem Dilemma nicht mehr herauskomme | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-04 13:40:33 |
| schbeedeschdens am annare morche | spätestens am anderen morgen habe ich festgestellt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-04 13:38:16 |
| arch, er kreckst noch so rum, weila grad so arch dä Schnubbe ghatt hott | arg, er krächzt noch so herum, weil er gerade so arg einen Schnupfen gehabt hatte | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-04 13:37:34 |