| frääe, derf ich mich nit ääfach mit dir frääe, daß es jetzt ball widda Oschdare isch ? | freuen, darf ich mich nicht einfach mit dir freuen, daß es jetzt bald wieder Ostern ist ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-04 13:48:52 |
| frääe, frääje, schdatt sich zu frääje, daß dess klappt, ward blooss drarum gmäggat | statt sich darauf zu freuen, daß es nun endlich klappt, wird nur daran rumgemäckert | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-04 13:46:08 |
| kummsch, wie kummsch dann du blooß uff so äbbes ? | kommst, wie kommst denn du nur auf so etwas ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-04 13:44:31 |
| doo, wie kummsch dann duu doodezu ? | wie kommst du nur dazu | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-04 13:42:59 |
| schbeedeschdens jetzt wääß ich genau, daß ich aus dämm Bleedsinn nimmi rauskumm | spätestens jetzt weiß ich genau, daß ich aus dem Dilemma nicht mehr herauskomme | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-04 13:40:33 |
| schbeedeschdens am annare morche | spätestens am anderen morgen habe ich festgestellt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-04 13:38:16 |
| arch, er kreckst noch so rum, weila grad so arch dä Schnubbe ghatt hott | arg, er krächzt noch so herum, weil er gerade so arg einen Schnupfen gehabt hatte | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-04 13:37:34 |
| arch, ich bin arch früh uffgschdanne | ich bin sehr früh aufgestanden | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-04 13:27:07 |
| Schdogg, Schdoggschnubbe | Stockschnupfen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-04 13:25:36 |
| Schnubbe, er hott dä Schnuuschde un dä Hubbe. iwwanumme vun äm Klääkind | Schnupfen, er hat den Schnusten und den Husten. | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-04 13:25:01 |
| Schnubbe, Schnubbe isch än abgebrännda Docht | Schnubbe sind abgebrannte Kerzendochte | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-04 13:22:04 |
| schnubbe, Schnubbe | Schnupfen. Erkältung | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-04 13:21:52 |
| Schnubbe, Schnubbduuch, Sackduuch | Schnupftuch, Taschentuch beim Militär | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-04 13:21:42 |
| Schnubbe, Schdoggschnubbe | Stockschnupfen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-04 13:21:27 |
| Hossedasch, was macht än Mondeer als Erschdes wanna naafallt ? Er nämmt sa Händ aus dä Hossedasche | Hosentasche. Was macht ein Monteur als Erstes, wenn er hinfällt ? Er nimmt seine Hände aus den Hosentaschen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-04 13:21:01 |
| naadabbsch, Aua - gugg halt wu naadabbsch | irgendwo hintreten. Aua - schau halt wo du hintrittst | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-04 13:17:38 |
| dabbe, irchendwu naadabbe, naazudabbe | treten, irgendwo hintreten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-04 13:07:43 |
| Bär, Bäredräck | Lakritze, eingedickter Süßholzsaft | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-04 13:03:47 |
| vakääfe, not vakääfs erschdemool | verkaufen, dann verkauf es erst einmal | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-01 20:35:53 |
| Vakuum ? ich habs im Kobb, s´fallt ma awwa nit ei | Vakuum? Ich habe es im Kopf, aber es fällt mir nicht ein | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-05-01 20:35:45 |