| vafieche, do kann jeda driwwa vafieche | verfügen, jeder kann darüber verfügen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-03-26 19:08:43 |
| unna, die schdiggn all unna ähnare Deck | unter, die stecken alle unter einer Decke. Sie kämpfen alle um die gleiche Sache | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-03-26 11:13:00 |
| Gaschthaus, Wertschaft, bekanndie Beiz: "Zum bluudiche Knoche" Oft Schläächarei | Gasthaus, Wirtschaft, bekanntes Gasthaus "Zum blutigen Knochen" hier gab es oft Schlägereien | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-03-24 13:18:32 |
| Kaschba, Schbassvochl | Kasper, alberner Kerl, Blödsinnmacher, Spaßvogel | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-03-24 13:09:57 |
| Beiz, landschaftl. Dorfschänke, Werzhaus | Beize, kleines Wirtshaus | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-03-24 13:07:29 |
| Beiz, ä klänni dreckidi Beiz, Dorfschänk | verufenenes, unordentliches Gasthaus, Dorfschänke | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-03-24 13:05:41 |
| vaschwunninie Erbschaft | verschwundene Erbschaft | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-03-24 13:04:32 |
| Bodde, vum Ärdbodde vaschluckde Kinna | spurlos verschwundene Kinder | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-03-24 13:03:28 |
| seidazeit, seidazeit isch Ruh im Haus | seit dieser Zeit, ist Ruhe im Haus | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-03-24 13:02:44 |
| Ton, seidazeit saacht die känn Ton määh zuuma | Ton, seit dieser Zeit, sagt die Frau keinen Ton mehr zu mir | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-03-24 13:01:45 |
| vatont, ä Pardidur gschriwwe | vertonen, Musikstück vertonen, Partitur schreiben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-03-24 12:59:50 |
| schbeguliere, gugge daß die Faulänza äbbes schaffn | spekulieren, schauen ob die Faulenzer etwas arbeiten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-03-24 12:58:16 |
| schbigge, ba annare abgugge | spicken;bei andern abschauen,reinschauen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-03-24 12:57:11 |
| schdell, doo an däre Schdell musch gugge | an dieser Stelle mußt du schauen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-03-24 12:57:01 |
| schnaffle, wäma mool neischnaffle, neigugge | wollen wir mal reinschauen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-03-24 12:56:53 |
| gugge, gugg na mool nei | schauen, schau nur mal rein | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-03-24 12:55:52 |
| gugge, guggt wie än Ochs vorm Scheierdoor | sitzt wie ein Ochse vorm Scheunentor | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-03-24 12:55:03 |
| richdich, die Russe saachn, daß die EU schunn des Richdiche machn | richtig, die Russen meinen, daß die EU schon das Richtige macht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-03-24 12:53:58 |
| richdich, richdiche Wäscha | richtig große Kartoffeln, Krautköpfe usw. | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-03-24 12:51:11 |
| Konnde, dess licht schun ä ganzes Joohr uff dä Konnde vun dä Bank | Konten, Bankkonten, Privatkonten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-03-24 12:49:00 |