Pfälzerdialekt - Wörterbuch Version 2.0

Suche in der Datenbank

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Zuletzt geänderte Einträge:

JockgrimerischDeutschErstellt vonErstellt am ▼KommentarWikipediaBearbeitet am
künschdlichkünstlichHans Metz2012-01-03 00:00:002014-10-20 15:20:20
Kinschdla,Künstler,Hans Metz2012-01-03 00:00:002014-10-20 15:19:51
Kinschdla, Kinschdla dess sinn Leit, die aus Nix äbbes mache kinnenKünstler, Leute die aus Nichts etwas machen könnenHans Metz2012-01-03 00:00:002014-10-20 15:19:05
lääfe, dä Radio lääft, wunaah lääftda dann ?laufen, das Radio läuft, ist eingeschaltet, wohin läuft es denn ?Hans Metz2012-01-03 00:00:002013-03-24 12:07:23
Hamma, dämm zeich ich schunn wu dä Hamma hängtHammer, dem zeig ich schon wo es lang gehtHans Metz2012-01-03 00:00:002012-10-12 12:47:07
kriecht, dess hämma vazehlt kriechtbekommen, das wurde uns erzähltHans Metz2012-01-03 00:00:002012-10-12 12:45:24
lääf, lääfmanit vor dä Fieß rumlaufen; laufe mir nicht vor den Füßen herumHans Metz2012-01-03 00:00:002012-01-22 12:34:26
Kärz, ä Gebortsdaachskärz aazinneKerze, eine Geburtstagskerze anzündenHans Metz2012-01-03 00:00:002012-01-14 17:26:48
känne, wu känna mich kännt odda känne willkennen, wo keiner mich kennt oder kennen möchteHans Metz2012-01-03 00:00:002012-01-14 17:25:45
kann, dess kannichnit machekann, das kann ich nicht machen, oder tunHans Metz2012-01-03 00:00:002012-01-14 17:24:29
kann, där kammich moolder kann mich mal hinten herumhebenHans Metz2012-01-03 00:00:002012-01-14 17:23:58
Lammedazione; triebseliche Lammedazione, s´isch zum heileLamentation; Jammern, lautes WehklagenHans Metz2012-01-03 00:00:002012-01-03 19:37:58
Hoof; vor unsare Hochzisch hawwich meine Frää dä Hoof gmacht, heit muß ich noch die Träbb däzu macheHof; vor unserer Hochzeit habe ich meiner Frau den Hof gemacht, heute muß ich noch die Treppe dazu machenHans Metz2012-01-03 00:00:002012-01-03 19:15:07
Danz; ich danz fa dä Hans, odda mitm HansTanz; ich tanze für den Hans, oder mit dem HansHans Metz2012-01-02 12:47:352012-01-02 12:47:35
los, mach fachaa, mir fahrn loslos, beeile dich, wir fahren losHans Metz2012-01-02 00:00:002012-08-03 15:53:04
kiehl, ich hab das gsaachd, im Wall wads widda kiehlakühl, ich habe es dir gesagt, im Wald wird es wieder kühlerHans Metz2012-01-02 00:00:002012-08-03 15:47:21
los, losreiße, dänn kannsch noch so fescht aabinne, där dut sich imma losreißelos, losreißen, den kannst du noch so fest anbinde, der wird sich immer wieder lioreißenHans Metz2012-01-02 00:00:002012-08-03 15:45:46
hosch, ich hab gedänkt du hosch schunn Alles ?hast du, ich dachte du hättest schon alles, wunschlos glücklich ?Hans Metz2012-01-02 00:00:002012-08-03 15:39:45
infamiert, auch informiert, d´Leit wu eifrich hänn schdudiert, sinn doch määschdns gnau infamiertinformiert; die Leute die eifrig haben studiert, sind doch meistens genau informiertHans Metz2012-01-02 00:00:002012-06-22 10:56:41
gedänkt, ich hab dä ganze Daach an Dich gedänkt, was wardse dann jetzt widda treiwegedacht, ich habe den ganzen Tag an dich gedacht, was würde sie denn jetzt wieder treiben (tun)Hans Metz2012-01-02 00:00:002012-04-02 14:29:51