| Vechl, die arme Vechl im Wall | die Armen vögeln im Walde, die Reichen auch | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-25 14:25:25 |
| Aff, huggt doo wie än Aff uffm Schleifschdääh | sitzt hier wie ein Affe auf einem Schleifstein | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-25 14:22:53 |
| glääbsch, glääbsch du vielleicht, daß die Schwarze in dä Himml kummn un die Roode nit ? | glaubst du vielleicht, daß die Schwarzen (CDU-ler) in den Himmel kommen und die Roten (SPD-ler) nicht ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-24 20:18:05 |
| glääbsch, du vielleicht ich bin bleed ? | glaubst du vielleicht, ich bin blöd ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-24 20:14:44 |
| Schwigg, Schwigge bis in dä Himml nuff | Schwicken bis in den Himmel hinauf, Auswuchs an Bäumen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-24 20:14:06 |
| Himml, Himmldunnawädda | Himmeldonnerwetter | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-24 20:12:43 |
| Himml, Himmldunnawädda | Himmeldonnerwetter | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-24 20:12:07 |
| Himml, weil dann Unkl gsaacht hott, daß ma nit in dä Himml kummt, wamma die Roode . . . | Himmel, weil dein Onkel gesagt hat, daß man nicht in den Himmel kommt, wenn man die "Roten" wählt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-24 20:10:05 |
| Himml, du liiwa Himml | du lieber Himmel. Wehklagen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-24 20:07:09 |
| schunn, seidwann ? a schunneweil | schon, seit wann ? nun schon eine Weile | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-24 20:05:59 |
| doo, doohowwe scheint d´Sunn schunn | hier oben scheint schon die Sonne | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-24 20:04:04 |
| Käänich, dess hääßt schunn seit 1918 (neinzehhunnatachzeh) nimmi Käänich, sondan Misnischdapräsident | König, das heißt sdchon seit 1918 nicht mehr König, sondern Ministerpräsident | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-24 20:03:01 |
| raus, rausghatt, bis man rausghatt hänn | bis wir ihn aus dem Bett heraus hatten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-24 19:58:22 |
| Schlawwale, Schlawwalätzl odda Schlabbalätzl | Kinderlätzchen, Schlapperlätzchen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-24 19:55:54 |
| schlabb, sama ruich, nooch ännare Schdunn machen die schlabb | sag mir nichts, nach einer Stunde machen die schlapp | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-24 19:54:57 |
| schlabbe, du schlabbersch doch imma zwischenei | schlabbern, du redest doch immer dazwischen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-24 19:54:24 |
| zwische, zwischeneibabble | dazwischenreden | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-24 19:51:53 |
| Chrischdian, Namme | Christian, Namen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-24 19:45:51 |
| Chrischde | Christen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-24 19:45:03 |
| Schnorres, Schnurres | Schnurrbart, Oberlippenbart | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-24 19:39:31 |