| Katz, fa d´Katz | für die Katze, alles umsonst | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-26 20:44:01 |
| Warre, die macht ä Gsicht wie än Warr | ein häßliches, verdrießliches Gesicht, wie eine Werre (Maulwurfsgrille) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-26 20:43:04 |
| Hinkl, s´Ei will gscheider sei wie´s Hinkl | Huhn, Hühnchen, s´Ei möchte gescheiter sein wie das Huhn. Die Jugend will stets mit Gewalt in Allem besser sein, doch . . . | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-26 20:41:28 |
| Hinkl, rennt rum wie ä vaschäächdes Hinkl | krank, niedergeschlagen, verängstigt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-26 20:40:21 |
| Schbatz, dess peifen schunn die Schbatze vun dä Dächer | Spatz, das erzählt man schon im ganzen Dorf | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-25 14:30:58 |
| Schbatz, Schbatzeherrn | Spatzenhirn mit sehr wenig Gehirnmasse | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-25 14:28:33 |
| Schbatz, wann dä Himml runnafallt, sinn alle Schbatze gfange | wenn der Himmel runterfällt sind alle Spatzen gefangen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-25 14:28:12 |
| Vechl, ich känn mei Vechl an dä Fäddare | Vögel, ich kenne meine Vögel an den Federn. Ich sehe es den Menschen an, wie sie leben, was sie tun | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-25 14:27:32 |
| Vechl, die arme Vechl im Wall | die Armen vögeln im Walde, die Reichen auch | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-25 14:25:25 |
| Aff, huggt doo wie än Aff uffm Schleifschdääh | sitzt hier wie ein Affe auf einem Schleifstein | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-25 14:22:53 |
| glääbsch, glääbsch du vielleicht, daß die Schwarze in dä Himml kummn un die Roode nit ? | glaubst du vielleicht, daß die Schwarzen (CDU-ler) in den Himmel kommen und die Roten (SPD-ler) nicht ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-24 20:18:05 |
| glääbsch, du vielleicht ich bin bleed ? | glaubst du vielleicht, ich bin blöd ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-24 20:14:44 |
| Schwigg, Schwigge bis in dä Himml nuff | Schwicken bis in den Himmel hinauf, Auswuchs an Bäumen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-24 20:14:06 |
| Himml, Himmldunnawädda | Himmeldonnerwetter | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-24 20:12:43 |
| Himml, Himmldunnawädda | Himmeldonnerwetter | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-24 20:12:07 |
| Himml, weil dann Unkl gsaacht hott, daß ma nit in dä Himml kummt, wamma die Roode . . . | Himmel, weil dein Onkel gesagt hat, daß man nicht in den Himmel kommt, wenn man die "Roten" wählt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-24 20:10:05 |
| Himml, du liiwa Himml | du lieber Himmel. Wehklagen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-24 20:07:09 |
| schunn, seidwann ? a schunneweil | schon, seit wann ? nun schon eine Weile | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-24 20:05:59 |
| doo, doohowwe scheint d´Sunn schunn | hier oben scheint schon die Sonne | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-24 20:04:04 |
| Käänich, dess hääßt schunn seit 1918 (neinzehhunnatachzeh) nimmi Käänich, sondan Misnischdapräsident | König, das heißt sdchon seit 1918 nicht mehr König, sondern Ministerpräsident | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-24 20:03:01 |