| schunscht, ummeschunscht isch dä Doot | umsonst ist der Tod, un der kostet das Leben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-21 14:38:33 |
| schbiere, ma schbiert jetzt schunn die Kraft vun dä Sunn (Aafang Februaa) | spüren, man spürt schon jetzt, Anfang Februar, die Kraft von der Sonne | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-21 14:37:21 |
| schbiere, dess schbiert ma am schnellschde in dä Bääh | spüren, das spürt man am schnellsten in den Beinen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-21 14:35:33 |
| Blagge, än klänna Blagge an äm Sunneplätzl, Sunnepläggl | Placken, Platz, Pläckchen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-21 14:30:46 |
| enthille | enthüllen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-21 14:20:34 |
| kiehl, Kiehltirm vum Kannkraftwerk | kühl, Kühltürme vom Kernkraftwerk | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-21 14:17:21 |
| kiehl | kühl | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-21 14:15:56 |
| vun dänne, vun dänne Ebbl | von den, von den Äpfeln | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-21 14:15:21 |
| sofa, vun dänne doo odda vun dänne dort | von diesen hier oder von den anderen dort | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-21 14:13:58 |
| sofa, sofa odda sofa, vun dänne odda dänne | solche oder von den anderen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-21 14:13:24 |
| hugge, die huggt fescht im Saddl | hat eine sichere Arbeitsstelle | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-21 14:12:16 |
| warmie, ä warmie Schdubb, ä warmie Deck, ä warmie Nacht | warm, eine warme Stube, eine warme Decke, eine warme Nachtg | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-21 14:11:03 |
| Waarme, zwää Waarme | zwei Warme, Männerliebe | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-21 14:09:15 |
| schlimm, sie isch in ä schlimmie Laach ghupst | schlimm, sie ist in eine schlimme Lage gesprungen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-21 14:07:43 |
| Sauarei, dä Schnee betracht ma mit gemischde Gfiehle, weila imma Sauarei macht | Sauerei, den Schnee betrachtet man mit gemischten Gefühlen, weil er immer Sauerei und Arbeit macht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-21 14:03:46 |
| Sauarei, vadammdi Sauarei | Sauerei, verdammte Sauerei | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-21 14:01:21 |
| Nawwl | Nebel in Richtung Wörth (mit a schreiben) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-21 14:00:08 |
| abderre, Derrobscht abderre | abdürren, Obst als Bevorratung für Weihnachten | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-21 13:59:05 |
| hunne, die Bledda sin hunne vun dä Bääm, so im Nowämba un Dezämba | unten, die Blätter von den Bäumen liegen alle unten, im November und Dezember | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-21 13:57:39 |
| hunne, d´Niss lichen schunn all hunne | die Nüsse liegen unten, vom Baum gefallen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-21 13:55:31 |