| gebliwwe, doch d´Pälza Schprooch, die isch gebliwwe | geblieben, doch die pfälzer Sprache, die ist geblieben | Hans Metz | 2011-12-30 00:00:00 | | | 2012-05-11 16:25:01 |
| getriwwe, ausm Paradies getriwwe | getrieben, aus dem Paradies getrieben | Hans Metz | 2011-12-30 00:00:00 | | | 2012-04-27 19:52:06 |
| hääm, häämhoole (dä Sänsemann, Dood) | heim, heimholen in die Ewigkeit | Hans Metz | 2011-12-30 00:00:00 | | | 2012-03-13 15:34:02 |
| heere, ich schlach da glei uff d´Ohre, dann heersch mool d´Ängl singe | hören; ich geb´dir gleich eine Ohrfeige, dann hörst du mal die Engel singen | Hans Metz | 2011-12-30 00:00:00 | | | 2012-01-13 10:40:25 |
| heere, wass, dess heersch du nimmie ? | hören; was ? das hörst du nicht mehr ? | Hans Metz | 2011-12-30 00:00:00 | | | 2012-01-13 10:38:31 |
| heere, heersch dann du nit, wanns klinglt ? | hören; hörst du denn nicht wenn es klingelt | Hans Metz | 2011-12-30 00:00:00 | | | 2012-01-13 10:38:11 |
| hääm; kamm mir gähn langsam hääm | heim; es ist höchste Zeit, daß wir nach Hause gehen | Hans Metz | 2011-12-30 00:00:00 | | | 2012-01-12 19:01:21 |
| gugge, guggmanit nääwenei | schau mir nicht auf den Busen, schiel mir nicht in die Zeitung | Hans Metz | 2011-12-30 00:00:00 | | | 2012-01-12 15:47:41 |
| glääbt, hänn glääbt in Frääd un Not | gelebt, sie haben gelebt in Freude und Not | Hans Metz | 2011-12-30 00:00:00 | | | 2012-01-11 11:58:04 |
| glääb, un wass die wissn soo vum Lääwe, kann ma dänne ruich glääwe | glaube, und was die wissen so vom Leben, das darf man denen ruhig glauben | Hans Metz | 2011-12-30 00:00:00 | | | 2012-01-11 11:54:55 |
| ghängt, hän sich an d´Ebbl, statt an Trauwe ghängt | gehängt; haben sich an die Äpfel statt an die Trauben gemacht | Hans Metz | 2011-12-30 00:00:00 | | | 2012-01-11 11:42:30 |
| garkä, schunscht hettsjo, wie ma heert, alles garkä Wert | garkeinen Wert; sonst hätte es, wie man hört, alles keinen Wert | Hans Metz | 2011-12-30 00:00:00 | | | 2012-01-10 21:02:07 |
| garkä, sa Studium hott garkä Wert | keinen, garkeinen Wert; sein Studium war für die Katz, wertlos | Hans Metz | 2011-12-30 00:00:00 | | | 2012-01-10 21:01:45 |
| Haasekeffich | Hasenkäfig. Der hintere Anbau der Grundschule in Jockgrim | Hans Metz | 2011-12-30 00:00:00 | | | 2011-12-30 20:31:47 |
| gekränkt; dess hott unsan Hagott bees gekränkt | gekränkt; das hat unseren Herrgott böse gekränkt | Hans Metz | 2011-12-30 00:00:00 | | | 2011-12-30 16:40:29 |
| gebubbert, gschosse, ä Door gschosse, äns neigebuddat, abgschosse | abgeschossen, ein Tor reingeschossen, die Farbe vom Kleid ist stark abgeschossen | Hans Metz | 2011-12-29 00:00:00 | | | 2015-09-16 14:27:41 |
| gebubbert, gschosse, ä Door gschosse, äns neigebuddat | Farbe, es ist nicht mehr meine Farbe, mein Rock ist abgeschossen | Hans Metz | 2011-12-29 00:00:00 | | | 2015-09-16 14:26:22 |
| unnam Disch, was suuchdadann unnam Disch ? Der suucht ä Finfmarkschdick ? Wieso wääsch dann dess ? Ich schdeh druff | unterm Tisch, was sucht denn der unter dem Tisch? Der sucht ein Fünfmarkstück. Wieso weißt du das? Ich steh drauf | Hans Metz | 2011-12-29 00:00:00 | | | 2014-07-02 22:31:44 |
| Fieß, d´Fieß unnam Disch vaknoddlt | Füße; die Füße unter dem Tisch übereinandergeschlagen | Hans Metz | 2011-12-29 00:00:00 | | | 2014-07-02 22:25:57 |
| dra | dran | Hans Metz | 2011-12-29 00:00:00 | | | 2013-01-28 18:51:35 |