| Sießichkeide, dä Nikolaus bringt än Sack voll | Süßigkeiten, der Nikolaus bringt einen Sack voll | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-21 15:17:48 |
| Schdrigg, dess ischma noch än Schdrigg | Strick, lustiger Lausbub, lustiger Lausejunge | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-21 15:17:27 |
| Laus, Lausbuuwe, Halbschdarge, friehja waren dess klänne Buuwe mit Lais uffm Kobb | Lausejungen, Halbstarke Buben, früher waren das kleine Jungs mit Läusen auf dem Kopf | Hans Metz | 2012-02-29 00:00:00 | | | 2013-02-21 15:13:38 |
| Krott, fa wass hämma jetzt die Krott gfrässe ? | Kröte, Krott. Für was haben wir jetzt diese Kröte gefressen, warum haben wir uns das angetan ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-21 15:12:33 |
| sieß, ä sießi, uffgweckdi Krott, die Klää | ein süßes aufgewecktes Mädchen, die Kleine | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-21 15:09:44 |
| Mais, dess isch dä Mais gepiffe | Mäuse, das ist den Mäusen gepfiffen, das heißt es hört niemand zu | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-21 15:08:49 |
| Mais, dess isch zum Mais mälge | Mais, da muß man sich aufregen, wundern | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-21 15:07:37 |
| Gwalt, mit Gwalt geht alles kabutt | Gewalt, mit zuviel Kraft geht alles kaputt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-21 15:06:19 |
| Gääß, mit Gwalt hebt ma ä Gääß rum | mit Gewalt und viel Kraft trägt man eine Ziege | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-21 15:05:57 |
| groo, groo wie än Essl, alda Mann mit grooe Hoor | grau, alter Mann mit grauen Haaren | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-20 16:22:46 |
| Dierle, jedm Dierle sa Plessierle | Tierchen, jedem Tier seinen Spaß, auch jedem Menschen seine Freude | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-20 16:20:35 |
| Maul, die hott ä Maul wie ä Bättlgääß | Mund, die hat ein Maul wie eine Bettelziege. Will immer noch etwas haben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-20 16:18:08 |
| Maul, die kinnen blooß s´Maul uffreiße | groß den Mund aufreißen und schimpfen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-20 16:16:33 |
| Danz, ich schlach dich dorum wie än Danzbär | Tanzbär, aufgewechtes Bübchen, das nicht gehorchen will | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-20 16:15:42 |
| Danz, Danzbär | Kreisel (Holz-Tänzer) Kinderspielzeug | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-20 16:14:05 |
| Katz, a do leck doch die Katz am Arsch | Katze, da leck doch die Katze am Hintern. Verwunderung (das gibts doch nicht) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-20 16:13:09 |
| Jockgrima Werdda | Übersetzung, so babbld ma in Jockgrim | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-19 11:51:15 |
| Jockgrim, Jockgrima Werdda, Derfa zwische Karlsruh´un Landaach, so saacht ma bei uns in Jockgrim. Suuche unna JOCKGRIM | Jockgrim, Übersetzung, so sacht ma dess in Jockgrim. So nennen die Jockgrimer diese Dörfer | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-19 11:33:06 |
| Bloos, du wääsch doch noch dänn Owid, wu die ganz Bloos am End bsoffe war ? | Blase, du weißt doch noch den Abend, als die ganze Gesellschaft am Ende besoffen war ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-15 15:37:38 |
| wieses halt määnt, wie määnschs dann du ? | wie sie es meint, glaubt. Wie meinst denn du das ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-15 15:30:10 |