| Katz, a do leck doch die Katz am Arsch | Katze, da leck doch die Katze am Hintern. Verwunderung (das gibts doch nicht) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-20 16:13:09 |
| Jockgrima Werdda | Übersetzung, so babbld ma in Jockgrim | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-19 11:51:15 |
| Jockgrim, Jockgrima Werdda, Derfa zwische Karlsruh´un Landaach, so saacht ma bei uns in Jockgrim. Suuche unna JOCKGRIM | Jockgrim, Übersetzung, so sacht ma dess in Jockgrim. So nennen die Jockgrimer diese Dörfer | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-19 11:33:06 |
| Bloos, du wääsch doch noch dänn Owid, wu die ganz Bloos am End bsoffe war ? | Blase, du weißt doch noch den Abend, als die ganze Gesellschaft am Ende besoffen war ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-15 15:37:38 |
| wieses halt määnt, wie määnschs dann du ? | wie sie es meint, glaubt. Wie meinst denn du das ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-15 15:30:10 |
| määnsch ? määnsch du vielleicht dä Thomas, wu mitm Heina seine Schweschda s´Danzkränzl gmacht hott ? | meinst du ? meinst du vielleicht den Thomas, der mit dem Heinrich seiner Schwester das Tanzkränzchen gemacht hat ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-15 15:28:42 |
| Kusine, dess ist die mit där Kusine, die sellsmools uffm Weifescht nimmie kroodle hott kinne, die kännsch doch ? | Cousine, das ist die mit der Cousine, die damals auf dem Weinfest nicht mehr laufen konnte, die kennst du doch ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-15 15:24:58 |
| Annelin, du wääsch doch, dä Guscht vun dä Annelin, wu mit dä Andrea vum Oodewald vaheiarat isch | Anilin (BASF) du weißt doch, der Gustav der in der Annilin arbeitet und mit der Andrea aus dem Odenwald verheiratet ist ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-15 15:20:00 |
| owwe, owwenuffzuus. Dänn musch doch känne ? Der hott owwenuffzuus gebaut | oben, obennaufzus, oben im Oberdorf, dem neuen Baugebiet | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-15 15:15:53 |
| Haixe, odda Häärxe, Härxe, Herxe | Herxheim (Pfälzer Ort) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-15 15:09:14 |
| Kusäng, du kännsch doch dä Kusäng vum Awin ? | Cousin, du kennst doch den Cousin vom Erwin ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-15 15:06:35 |
| blooes, du hosch jo ä blooes Ääg, wie ichn dess bassiert ? | blau, blaues Auge, du hast ja ein blaues Auge, wie ist denn das passiert ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-15 15:03:41 |
| Wunna, du wasch dei blaues Wunna alääwe | du wirst dein blaues Wunder erleben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-15 15:01:11 |
| Veilche, där hott ä Veilche uffm Ääg | er hat ein blaues Auge, nach einem Boxkampf | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-15 15:00:45 |
| heewe, heewnas | heben, hebt ihr es, haltet es | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-15 14:59:13 |
| heewe, s´isch bassiert, habs nit heewe kinne | es ist passiert, ich habe es nicht halten können | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-15 14:48:47 |
| heewe, bigg dich un hebs uff, du hoschs ach falle lesse | heben, heb es auf, bücke dich und hebe es auf, du hast es auch fallen lassen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-15 14:48:18 |
| heewe, hoochheewe, hochhewwe | heben, hoch, hochheben | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-15 14:47:39 |
| uffgschdoose, hott dess Kind schun uffgschdooße ? | aufgestoßen, hat das Kind schon aufgestoßen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-14 13:38:12 |
| uffgschdooße, hott dess Kind schun uffgschdooße ? Ä Baiale gmacht | aufgestoßen, hat das Kind schon aufgestoßen ? ein Bäuerchen gemacht | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-14 13:37:12 |