| Heef, in alle Heef isch ä Mordssauarei, weil känna määh gheert | Höfen, in allen Höfen sieht es schlecht aus, eine große Sauerei, weil kein Mensch mehr kehrt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-14 12:57:24 |
| Heef | Hefe | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-14 12:54:19 |
| Scheefaschdinnl, ä Liebesschdunn vabringe | Schäferstündchen, Liebesstunde verbringen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-14 12:53:59 |
| Schur, Wollschur vun dä Scheef | Scheren der Schafe | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-14 12:52:57 |
| schiebsch, schiebsch än Gruuß mit nei (än Gruuß unna dä Deer neischiewe) | schieben, reinschieben, schiebe einen Gruß mit rein (einen Gruß unter, schriftlich unter der Haustür reinschieben) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-14 11:37:20 |
| witt, ich mach viel mit, awwa nit alles was du witt | willst, ich mach viel mit, aber nicht alles was du willst | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-14 11:32:38 |
| doo esse, willsch dess Brood doo esse odda mitnämme | möchtest du das Brot hier essen, oder mit nach Hause nehmen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-14 11:31:52 |
| willsch, was willschn mache, wann glei gedroht kriegsch | willst, was willst du denn machen (tun), wenn dir gleich gedroht wird | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-14 11:29:57 |
| willsch, was willsch dann an Ooschdare ? | was willst (möchtest du) dann zu Ostern ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-14 11:26:47 |
| draa, doodraa siehschemool wies geht wama zu schnell | daran siehst du mal wenn man zu schnell | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-13 20:32:46 |
| säähne, do siegsch draa, daß die Biewl (Bibel) recht hott, wann se saachd, ma mißt warre wie die Kinna | sehen, da siehst du daran, daß in der Bibel steht, (wenn sie sagt) man müßte werden wie die Kinder | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-13 20:29:46 |
| säähne, siehschs jetzt ach ? | siehst du es jetzt auch ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-13 20:25:30 |
| Schliede, änna hott sich uff dä Schliede glecht, un dä zwädde hottn aagschoowe un isch dann druffghupst | Schlitten, ein Junge hat sich auf den Schlitten gelegt un der zweite hat angeschoben und ist dann obendrauf gesprungen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-13 20:24:48 |
| Bob, Zwääabobs, Rännschliede fa zwää Pasone (Kinna odda Schbortla) | Bob, Zweierbobs, Rennschlitten, Bob-Olympiasieger für 2 Personen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-13 20:20:29 |
| Bob, Rännschliede, än Bobolimbiasiecha | Bob, Rennschlitten, einen Bob-Olympiasieger | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-13 20:18:59 |
| aagrännt, endlich kummtse aagrännt, ich driggse ganz fescht amich (ma goldisch Määd) | angerannt, endlich kommt sie angerannt, jetzt drücke ich sie ganz fest an mich | Hans Metz | 2012-04-02 00:00:00 | | | 2013-02-13 20:12:55 |
| hosch, nit hänse, ääfach "hosch" | hast Du, haben Sie, (nicht haben Sie, sondern "hast Du" | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-13 20:11:13 |
| hosch, hosch dess im Wächda in d´Schäll gäwwe ? | hast du es dem Aufseher erzählt, damit er es überall weitererzählt ? | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-13 20:07:57 |
| Schissl, Schbrung in dä Schissl (där isch nit ganz sauwa) | einen Sprung in der Schüssel (blöd im Kopf) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-13 20:06:48 |
| Schbrungbrätt, siehe auch Schprungbrätt (mit "b") | Sprungbrett | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-02-13 20:05:13 |