| gschwolle, s´sell Leit gäwwe,die babblen imma so gschwolle | es soll Leute geben,die reden immer so geschwollenes Zeug | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-30 19:52:51 |
| gschdobbt, där hottare s´Maul gschdobbt | gestopft, er hat ihr den Mund gestopft, ihr anständig die Meinung gesagt | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-30 19:51:34 |
| Haus, in dämm Haus ward där nit alt | Haus, in diesem Haus wird der nicht alt. Er wird bald ausziehen, er schafft es nicht das Haus zu bezahlen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-30 19:49:45 |
| Haus, Hauswertschaft | Hauswirtschaft | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-30 19:48:01 |
| Godd, där macht graad alles, was Gott vabodde hott | Gott, der macht alles, was Gott verboten hat | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-30 19:47:06 |
| uffgebloose, die gheert uffgebloose un vahuppst, wie än Luftballon | aufgeblasen, diese Frau gehört aufgeblasen und draufgehüpft (wie bei einem Ludtballon) | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-30 19:45:36 |
| glatt, där isch glatt wie ä Kinnaärschl, an dänn kummsch nit draa, där sacht heit so un morche so | glatt, der ist glatt wie ein Kinderpopo, er läßt nichts anbrennen, er sagt heute das Gegenteil von gestern | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-30 19:42:35 |
| Wädda, do ännat sich s´Wädda unna dä Deer | Wetter, da ändert sich das Wetter unter der Türe | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-30 19:40:12 |
| schlache, do sell dä Dunnerwädda neischlache | Da soll ein Donnerwetter reinschlagen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-30 19:38:30 |
| Vawandtschaft, die bescht Vawandtschaft daucht nix | Verwandte, die beste Verwandtschaft taugt nichts | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-30 19:37:11 |
| bessa, änna wu nix Bessares zu duu hott | einer der nichts Besseres zu tun hat | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-30 19:35:51 |
| bessa, s´kummt sälde äbbes Bessares nooch | besser, es kommt selten etwas Besseres nach | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-30 19:34:37 |
| känna, känna hottse gwellt, ich habse glei ghat | keiner wollte sie haben, ich habe sie gleich bekommen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-30 19:32:44 |
| nausschmeißt, waman vorne nausschmeißt, kummtda hinne widda rei | rauswerfen, rauswirft, wenn man ihn vorne rauswirft kommt er hinten wieder rein | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-30 19:31:04 |
| Gruuß, saagschm än schääne Gruuß un swer nix | Gruß, sag ihm einen schönen Gruß und es gibt nichts Neues | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-30 19:29:05 |
| Geich, dä Himml hängtdem volla Geiche | Geigen, und der Himmel hängt voller Geigen, hat nur Musik im Kopf. Träumer | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-30 19:22:04 |
| Geich, ä paar Geiche. Schafft nix blooß geiche | Geige, viele Geigen, arbeitet nichts will nur Geige (Violine) spielen geigen | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-30 19:19:16 |
| owwedruff, ganz owwedruff uff dä Kuuche noch ä paar Abeere | obendrauf, ganz oben auf den Kuchen noch ein paar Erdbeeren | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-30 19:14:04 |
| Hals, dess hängt ma schunn lang zum Hals raus, dess hängt äm zum Hals raus | Hals, das hängt einem zum Halse raus, ich habe die Nase voll | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-30 19:04:00 |
| Hals, dess geht ma bis an dä Hals | das geht mir bis an den Hals | Hans Metz | 2011-07-22 00:00:00 | | | 2013-01-30 19:02:33 |